1 00:03:43,380 --> 00:03:44,960 ¡Tu chico está muy impaciente! 2 00:03:48,680 --> 00:03:49,900 ¿Has pensado en algún nombre? 3 00:03:52,280 --> 00:03:52,900 Shahid. 4 00:03:54,320 --> 00:03:55,180 ¿Por qué te ríes? 5 00:03:57,000 --> 00:03:58,200 ¿Si es una niña? 6 00:03:59,020 --> 00:03:59,680 ¡Chica! 7 00:04:39,900 --> 00:04:41,100 ¿Cómo te llamas querida? 8 00:04:45,080 --> 00:04:45,740 Shahida. 9 00:04:46,040 --> 00:04:48,860 Shahida. Que nombre tan bonito. 10 00:04:49,500 --> 00:04:50,980 ¿Dónde vive? 11 00:04:53,820 --> 00:04:59,000 ¿Entonces sólo hablarás con tu mamá? 12 00:04:59,700 --> 00:05:02,320 Nada de eso.. 13 00:05:03,500 --> 00:05:05,040 Ella tampoco habla con su mamá. 14 00:05:07,440 --> 00:05:07,920 ¿Por qué? 15 00:05:19,740 --> 00:05:20,420 ¡Shahida! 16 00:05:22,140 --> 00:05:23,300 Está oscureciendo.. 17 00:05:23,860 --> 00:05:25,940 Te vas a casa.. Llevaré tus ovejas a casa. 18 00:06:06,680 --> 00:06:07,300 ¡Rauf! 19 00:06:09,200 --> 00:06:10,020 ¡Rauf! 20 00:06:11,320 --> 00:06:13,060 ¿Dónde está Shahida? 21 00:06:13,360 --> 00:06:14,380 ¿Aún no está en casa? 22 00:06:14,820 --> 00:06:15,740 Ella no lo ha hecho. 23 00:06:53,900 --> 00:06:54,500 Quédate aquí. 24 00:07:03,080 --> 00:07:07,460 Te lo he estado diciendo durante días Llévala a Delhi. 25 00:07:08,740 --> 00:07:10,220 Incluso la gente muda puede curarse allí. 26 00:07:11,260 --> 00:07:14,180 Me quedé sin palabras a los 5 años. 27 00:07:14,680 --> 00:07:15,880 Me llevaron allí. 28 00:07:16,420 --> 00:07:17,440 ¿Te curaste? 29 00:07:19,800 --> 00:07:20,980 ¿Quieres oírme hablar? 30 00:07:21,800 --> 00:07:23,380 Pero es en la India. 31 00:07:23,640 --> 00:07:24,360 ¿Y qué? 32 00:07:25,260 --> 00:07:26,560 No está en Estados Unidos. 33 00:07:26,740 --> 00:07:28,560 Es más fácil ir a Estados Unidos. 34 00:07:28,960 --> 00:07:30,740 Sí, éramos una nación hace mucho tiempo.. 35 00:07:30,740 --> 00:07:33,320 ..olvidaste que yo estuvo en el ejército durante 5 años. 36 00:07:35,220 --> 00:07:36,780 Los indios no me dan visa. 37 00:07:39,720 --> 00:07:40,660 yo la llevare.. 38 00:07:47,500 --> 00:07:50,620 ..para que pueda volver a hablar.. ir a la escuela otra vez 39 00:07:51,600 --> 00:07:52,880 Haré cualquier cosa por ella. 40 00:07:56,400 --> 00:07:57,360 Lo he decidido. 41 00:08:01,280 --> 00:08:03,000 Llevaré a Shahida a Delhi. 42 00:10:36,820 --> 00:10:41,120 nadie regresó vacío entregado por el amado de Dios. 43 00:10:44,040 --> 00:10:48,040 Ella volverá a hablar cuando llegues a Pakistán. 44 00:10:56,080 --> 00:11:01,080 ¿Por qué se ha detenido el tren? -Ligero retraso debido a la señora de la construcción. 45 00:11:01,440 --> 00:11:04,140 Se solucionará pronto. No te preocupes. 46 00:11:06,790 --> 00:11:08,690 entonces me iré a dormir.. 47 00:14:20,650 --> 00:14:23,710 Shahida. 48 00:14:28,500 --> 00:14:31,260 ¿Qué pasó? -¡No encuentro a mi hija! 49 00:15:23,810 --> 00:15:27,200 Los indios dicen que no pude encontrar a tu hija 50 00:15:27,200 --> 00:15:29,200 Buscarán por la mañana. 51 00:15:30,100 --> 00:15:30,720 Señor.. 52 00:15:30,980 --> 00:15:33,760 Por favor escúchame. 53 00:15:36,940 --> 00:15:38,900 Déjame ir y encontrar ella yo mismo. 54 00:15:38,960 --> 00:15:42,540 Pero está al otro lado de la frontera, ..en tierra extranjera 55 00:15:42,700 --> 00:15:46,180 ¿Y qué? Tengo que traer de vuelta a mi hija. 56 00:15:46,400 --> 00:15:49,520 pero para ir allí necesitarás una visa. 57 00:15:50,000 --> 00:15:53,100 Ten paciencia, recuperarás a tu hija. -¿Cómo es eso posible? 58 00:15:53,860 --> 00:15:58,060 ¿No lo entiendes? Mi hija es muda.. 59 00:15:58,560 --> 00:16:01,220 Está sola en una tierra extranjera. 60 00:16:02,000 --> 00:16:06,420 Ustedes no tienen remedio... Encontraré a Shahida yo solo. 61 00:16:16,100 --> 00:16:17,680 Confía en el Señor. 62 00:16:20,060 --> 00:16:21,020 Deja de llorar mi niño.. 63 00:16:24,180 --> 00:16:27,920 Espero que la encuentren por una buena persona. 64 00:16:29,440 --> 00:16:32,300 ..Alguien que tomará buen cuidado de ella. 65 00:21:13,500 --> 00:21:15,740 ¿Qué es una selfie? 66 00:21:16,460 --> 00:21:21,020 Es esa cosa... nos tomamos a nosotros mismos... foto... eso se llama selfie. 67 00:21:22,770 --> 00:21:27,060 ¡Bailaste como un héroe! N-Sí, me vuelvo loco por Bajrangbali. 68 00:22:11,400 --> 00:22:14,820 Un paratha para esta niña por favor.. -Está bien señor. 69 00:22:17,220 --> 00:22:19,300 Pero ella esta pidiendo 2.. 70 00:22:24,940 --> 00:22:26,060 Debes tener algún nombre. 71 00:22:27,040 --> 00:22:29,760 Sita, Gita, Payal, Puja... 72 00:22:30,400 --> 00:22:31,480 Parece que está sorda. 73 00:22:31,780 --> 00:22:33,620 Ella escuchó mi orden para paratha. 74 00:22:34,000 --> 00:22:35,140 Tienes razon.. 75 00:22:35,440 --> 00:22:36,420 Déjame intentarlo. 76 00:22:45,040 --> 00:22:45,780 ¿Nombre? 77 00:22:49,240 --> 00:22:53,000 ella es analfabeta.. -Intenta escribir en francés. ella tiene 5 años 78 00:22:56,280 --> 00:22:57,760 Come bien. 79 00:23:16,120 --> 00:23:17,940 ¿Por qué me sigues? 80 00:23:23,140 --> 00:23:24,920 Toma esto. 81 00:23:31,730 --> 00:23:33,670 ¿Te perdiste en un carnaval? 82 00:23:35,670 --> 00:23:37,080 Di algo..? 83 00:23:41,060 --> 00:23:42,420 ¿Qué haré? 84 00:23:48,560 --> 00:23:52,320 Bajarangbali protegerá. Este templo puede hacer maravillas. 85 00:23:52,860 --> 00:23:57,160 Tus padres podrían ser sigo buscándote.. 86 00:23:58,260 --> 00:24:02,580 Ellos vendrán aquí Simplemente siéntate ahí... 87 00:24:13,220 --> 00:24:13,880 Nos vemos.. 88 00:24:17,940 --> 00:24:19,780 Si tus padres tardan demasiado... 89 00:24:20,420 --> 00:24:21,240 tu.. 90 00:24:22,280 --> 00:24:23,200 ..come esa manzana.. 91 00:24:23,680 --> 00:24:24,910 no te quedes con hambre. 92 00:24:43,960 --> 00:24:46,180 ¡Para el autobús! ¡Para el autobús! 93 00:25:00,750 --> 00:25:02,540 No puedes dejarla aquí. 94 00:25:02,840 --> 00:25:03,720 ¿Por qué no? 95 00:25:04,040 --> 00:25:06,580 sus padres vendrán aquí para informar.. 96 00:25:07,260 --> 00:25:09,790 ¿Qué pasa si no vienen? -Entonces.. 97 00:25:09,790 --> 00:25:11,730 ¿Cómo es eso? ¿Por qué no? 98 00:25:12,180 --> 00:25:13,280 Mírala. 99 00:25:22,400 --> 00:25:26,600 Si pero no puedes Déjala aquí. 100 00:25:26,600 --> 00:25:27,760 ¿Por qué? 101 00:25:28,200 --> 00:25:29,440 Mírala. 102 00:25:31,820 --> 00:25:33,810 Ahora échales un vistazo. 103 00:25:35,520 --> 00:25:39,540 Está lleno de ladrones borrachos, estafadores.. 104 00:25:39,630 --> 00:25:42,180 Por cierto, esta es la comisaría de policía. no es un orfanato. 105 00:25:43,730 --> 00:25:46,720 Escriba su nombre, dirección, número de teléfono 106 00:25:46,720 --> 00:25:50,080 Te llamaré cuando tenga alguna información. 107 00:25:50,160 --> 00:25:50,680 ¿Hasta entonces? 108 00:25:51,280 --> 00:25:54,620 Hasta entonces... Dios esté con ustedes. 109 00:26:05,380 --> 00:26:06,860 ¿Vives aquí? 110 00:26:09,480 --> 00:26:10,260 ¿Dónde entonces? 111 00:26:11,400 --> 00:26:12,880 Debería estar en alguna parte... 112 00:26:14,880 --> 00:26:16,080 Hagamos esto.. 113 00:26:16,580 --> 00:26:18,760 Diré los nombres de las ciudades... 114 00:26:18,760 --> 00:26:20,400 Si es tu ciudad.. 115 00:26:20,400 --> 00:26:22,400 ..levanta la mano y asiente con la cabeza. 116 00:26:22,620 --> 00:26:23,300 ¿Cómo? 117 00:26:28,300 --> 00:26:29,020 delhi.. 118 00:26:30,660 --> 00:26:31,580 Meerut.. 119 00:26:33,880 --> 00:26:34,740 Faridabad.. 120 00:26:36,800 --> 00:26:37,740 Gwalior.. 121 00:26:40,680 --> 00:26:47,340 Jhansi, Patiala, Amritsar, Jodhpur ¿Jaipur, Srinagar, Simla, Ambala? 122 00:26:48,340 --> 00:26:49,220 ¿Baroda? 123 00:26:49,220 --> 00:26:51,220 ¿Rampur? 124 00:26:51,220 --> 00:26:53,220 ¿Es Dehradún? 125 00:26:53,220 --> 00:26:53,960 Kasoli? 126 00:26:54,220 --> 00:26:55,870 Pratapgarh?.. 127 00:26:56,520 --> 00:26:58,440 ¿Eres de Pratapgarh? -Sí.. 128 00:26:58,440 --> 00:26:59,380 Yo también. 129 00:26:59,380 --> 00:27:01,280 ¿En serio?.. -Bajarangbali es mi testigo. 130 00:27:01,500 --> 00:27:02,640 Vivía cerca de la estación. 131 00:27:02,640 --> 00:27:04,400 Mis suegros viven allí. 132 00:27:04,400 --> 00:27:06,260 Ahora te has convertido mi pariente. 133 00:27:08,100 --> 00:27:10,320 Ahora vivo en Delhi.. -¿Por qué Delhi? 134 00:27:10,320 --> 00:27:12,320 Para chica o trabajo. 135 00:27:13,790 --> 00:27:15,760 su larga historia.. 136 00:27:15,760 --> 00:27:19,320 Cuéntanos... no lo somos esperando cualquier autobús de todos modos. 137 00:27:19,320 --> 00:27:21,320 Cuéntanos hermano.. 138 00:27:21,830 --> 00:27:24,730 no hablas.. ¿Escucharás mi historia? 139 00:27:27,000 --> 00:27:27,940 Soy Pawan.. 140 00:27:28,540 --> 00:27:29,800 Pawan Kumar Chatravedi 141 00:27:30,360 --> 00:27:32,240 alias Bajarangi. 142 00:27:33,400 --> 00:27:36,260 Me llamas hermano... ¿Cuántos años tienes? 143 00:27:37,720 --> 00:27:38,260 seis.. 144 00:27:38,980 --> 00:27:40,140 Cuando empiezas a hablar.. 145 00:27:40,140 --> 00:27:42,460 ..me llamas tío.. 146 00:27:44,300 --> 00:27:47,980 mi padre era administrador de correos en Pratapgarh 147 00:27:55,680 --> 00:27:58,140 Era un maestro en libros sagrados. 148 00:27:58,140 --> 00:28:01,180 Yo era todo lo contrario. 149 00:28:01,220 --> 00:28:02,500 4x8? 150 00:28:04,880 --> 00:28:09,020 número 25... número 26 nº 27..28...30 151 00:28:09,020 --> 00:28:11,600 30? 152 00:28:14,750 --> 00:28:18,720 Para él la salud era tan tan importante como la educación. 153 00:28:19,200 --> 00:28:21,480 Bien... comencemos. 154 00:28:28,160 --> 00:28:31,760 Incluso fallé en la lucha libre. 155 00:28:33,160 --> 00:28:34,760 Sin risas.. 156 00:28:37,640 --> 00:28:39,320 él no se reformará 157 00:28:41,400 --> 00:28:42,840 No se puede hacer nada.. la lucha libre me hace cosquillas.. 158 00:28:42,840 --> 00:28:46,240 La lucha libre siempre me hizo cosquillas. Estaba indefenso. 159 00:28:49,880 --> 00:28:57,120 El honor que tuvo no le fue suficiente. él también se convirtió en un líder. 160 00:29:02,240 --> 00:29:05,700 Estudios, lucha, liderazgo... 161 00:29:06,140 --> 00:29:09,540 No estaba interesado en nada de eso. 162 00:29:09,720 --> 00:29:11,580 Me puso un apodo especial... 163 00:29:11,580 --> 00:29:11,880 ¿Qué? 164 00:29:12,580 --> 00:29:13,600 Cero. 165 00:29:18,580 --> 00:29:21,710 ¿Qué? -Fallé. 166 00:29:22,420 --> 00:29:25,100 Me tomó 20 años completar mis estudios. 167 00:29:25,260 --> 00:29:30,000 ..desde la escuela hasta la graduación, Fallé 10 veces. 168 00:29:30,520 --> 00:29:33,040 Mi padre se había rendido conmigo. 169 00:29:33,300 --> 00:29:35,920 ¿Qué? -Fallé. 170 00:29:52,160 --> 00:29:55,320 Mis amigos me aconsejaron que hiciera trampa en los exámenes. 171 00:29:55,980 --> 00:29:57,780 Pero soy discípulo de Bajarangbali... 172 00:29:58,360 --> 00:30:00,840 Dije que fracasaré pero nunca haré trampa. 173 00:30:01,420 --> 00:30:03,380 Entonces me acerqué a él por undécima vez. 174 00:30:07,120 --> 00:30:08,520 Por favor ven. 175 00:30:10,700 --> 00:30:14,620 Debes haberte roto su propio historial de fracaso. 176 00:30:15,240 --> 00:30:18,980 cuando terminaste tus estudios... 177 00:30:18,980 --> 00:30:23,900 ¿Por qué tuviste que honrar? ya no me logró fallar 11 veces. 178 00:30:25,860 --> 00:30:31,060 He aceptado eso eres tonto. 179 00:30:31,240 --> 00:30:34,320 eres cero.. -Pero escúchame... 180 00:30:34,650 --> 00:30:36,320 ¿Qué debo escuchar? Dime.. 181 00:30:36,320 --> 00:30:38,320 Has fallado 10 veces. 182 00:30:38,960 --> 00:30:40,860 ..y me falló 20 veces.. 183 00:30:40,860 --> 00:30:42,440 Pero escúchame... 184 00:30:42,440 --> 00:30:45,920 ¿Qué queda allí para escucha, dime... 185 00:30:46,140 --> 00:30:49,240 si quieres hacer algo para mi.. 186 00:30:51,800 --> 00:30:53,580 Vete de aquí.. 187 00:30:53,880 --> 00:30:54,500 Delhi. 188 00:30:56,320 --> 00:30:58,920 Escuché que hay escasez de tontos. 189 00:30:58,980 --> 00:31:01,380 tengo un viejo amigo allí "Dayanand" 190 00:31:02,820 --> 00:31:04,020 Él te conseguirá un trabajo... 191 00:31:04,860 --> 00:31:05,760 Aprobé los exámenes. 192 00:31:07,820 --> 00:31:09,620 ¿Qué te dijo tu padre? 193 00:31:09,920 --> 00:31:11,620 Podría haberse sorprendido. 194 00:31:11,760 --> 00:31:14,160 Sabía que estaría en shock. 195 00:31:14,500 --> 00:31:17,700 pero no conocía su intensidad. 196 00:31:17,720 --> 00:31:18,920 ¿Qué pasó? 197 00:31:27,360 --> 00:31:30,100 Padre, me voy a Delhi. 198 00:31:31,700 --> 00:31:36,020 Fui a Delhi para cumplir su último deseo. 199 00:31:36,650 --> 00:31:38,020 a Dayanad señor. 200 00:31:45,560 --> 00:31:47,300 No tengo cambio. 201 00:31:47,300 --> 00:31:49,300 Dale 5/- a esa señora. 202 00:31:50,040 --> 00:31:52,860 Señora, le pagará sus 5/-. 203 00:31:54,720 --> 00:31:56,200 Saludos. 204 00:31:56,770 --> 00:31:59,640 ¿Tienes 5/-? para poder darte 10/- 205 00:31:59,840 --> 00:32:00,540 Yo no. 206 00:32:03,500 --> 00:32:05,980 ¿Y ahora qué? -Está bien, quédate con el dinero. 207 00:32:05,980 --> 00:32:08,680 ¿Cómo puedo hacer eso? 5/- te pertenece. 208 00:32:09,680 --> 00:32:12,020 Entonces dámelo. -¿Cómo puedo? 209 00:32:12,140 --> 00:32:13,890 5/- también es mío. 210 00:32:13,890 --> 00:32:17,460 Mire señor, puede quedarse con el dinero. 211 00:32:17,600 --> 00:32:20,000 como puedo conservarlo.. 5/- también es tuyo. 212 00:32:20,000 --> 00:32:21,100 Entonces dámelo. 213 00:32:21,160 --> 00:32:22,590 ¡También me pertenece! 214 00:32:33,120 --> 00:32:33,980 Hermana. 215 00:32:35,260 --> 00:32:35,860 ¿qué? 216 00:32:35,980 --> 00:32:37,400 Tu dinero. 217 00:32:37,480 --> 00:32:38,640 No quiero dinero. 218 00:32:38,980 --> 00:32:40,300 Por favor tómalo.. 219 00:32:41,920 --> 00:32:42,760 Así que dame... 220 00:32:42,760 --> 00:32:44,760 ¡Te llevaste todo! 221 00:32:44,760 --> 00:32:46,760 La mitad me pertenece. 222 00:32:48,240 --> 00:32:50,640 Ok... ¿Ves a ese vendedor? 223 00:32:50,640 --> 00:32:52,640 Ve y pídele cambio. 224 00:32:53,880 --> 00:32:56,080 ¿Tienes cambio para 10? -Sí 225 00:34:14,140 --> 00:34:14,740 ¿Tú?.. 226 00:34:16,640 --> 00:34:17,080 tu.. 227 00:34:17,520 --> 00:34:19,800 ¿Me siguió a casa? 228 00:34:19,860 --> 00:34:20,810 no hermana... yo... 229 00:34:21,840 --> 00:34:23,440 ¿No lo entiendes? 230 00:34:23,440 --> 00:34:24,850 ¿Lo conoces? 231 00:34:25,400 --> 00:34:26,340 estaba en el autobus.. 232 00:34:26,500 --> 00:34:28,640 Este acosador me siguió a casa... 233 00:34:28,650 --> 00:34:31,180 No, no lo soy. no te segui.. 234 00:34:31,180 --> 00:34:34,620 Soy de Pratapgarh para encontrarme con el señor Dayanand. 235 00:34:34,740 --> 00:34:38,940 quien eres tu.. -Soy Pawan hijo Chataravedi. 236 00:34:38,940 --> 00:34:40,260 ¿El hijo de Chatravedi? 237 00:34:40,260 --> 00:34:41,580 Sí, Bajarangi. 238 00:34:41,600 --> 00:34:42,640 Bájalo.. 239 00:34:42,640 --> 00:34:44,880 Toma un poco más. -No gracias.. 240 00:34:44,940 --> 00:34:48,120 Es agradable y caliente. Especialidad de esta zona. 241 00:34:48,440 --> 00:34:52,960 cuando hervimos la patata. Le ponemos sal también. 242 00:34:53,040 --> 00:34:56,400 Por eso sabe tan bien. .disfrutas tu comida.. 243 00:35:02,500 --> 00:35:03,720 ¿Alguien está cocinando carne? 244 00:35:04,200 --> 00:35:05,360 Vecino de al lado. 245 00:35:05,360 --> 00:35:06,600 ellos son mahometanos 246 00:35:06,600 --> 00:35:07,860 comienza temprano en la mañana.. 247 00:35:07,860 --> 00:35:09,700 Pero en mi casa.. 248 00:35:09,700 --> 00:35:13,540 Lo he decidido estrictamente... 249 00:35:13,700 --> 00:35:17,160 no tener inquilinos de otras religiones. 250 00:35:19,160 --> 00:35:22,200 ¿Qué haces para vivir? 251 00:35:22,300 --> 00:35:24,180 Estoy aquí para encontrar trabajo. 252 00:35:24,810 --> 00:35:27,280 ¿No puedes emplearlo en tu escuela? 253 00:35:27,800 --> 00:35:28,960 Tú también.. 254 00:35:29,750 --> 00:35:30,740 ¿Qué? 255 00:35:30,740 --> 00:35:33,000 ¿Tú también sigues estudiando en la escuela? 256 00:35:33,240 --> 00:35:34,800 No estudio. Yo enseño. 257 00:35:34,940 --> 00:35:37,320 Ve mañana con Rasika.. 258 00:35:37,320 --> 00:35:38,940 Conseguirás algún trabajo. 259 00:35:52,060 --> 00:35:53,540 Salve Bajaranbali. 260 00:36:03,940 --> 00:36:05,780 Hay muchos monos aquí... 261 00:36:05,780 --> 00:36:07,780 ¿Estarás inclinándote todo el día? 262 00:36:10,460 --> 00:36:11,120 Toma esto.. 263 00:36:11,500 --> 00:36:13,720 Colócalo debajo de tu cama. antes de dormir. 264 00:36:14,040 --> 00:36:16,320 al igual que los monos tenemos muchos mosquitos. 265 00:36:16,320 --> 00:36:17,240 Un segundo. 266 00:36:22,060 --> 00:36:24,460 Dame tu mano.. -¡Disculpe! 267 00:36:24,580 --> 00:36:25,100 confía en mí. 268 00:36:28,780 --> 00:36:33,140 1, 2, 3, 4, 5... 269 00:36:39,240 --> 00:36:41,780 Mi nombre no es hermana pero Rasika. 270 00:40:34,720 --> 00:40:35,460 ¿Entonces? 271 00:40:38,220 --> 00:40:41,900 Entonces un día Trivedi y vino su hijo. 272 00:40:42,160 --> 00:40:44,360 Por favor ven.. 273 00:40:46,120 --> 00:40:46,900 Siéntate. 274 00:40:46,900 --> 00:40:48,900 ¿Cómo estás Proshotum? -Yo soy así. 275 00:40:52,000 --> 00:40:54,840 Pawan... Trae a Rasika contigo. 276 00:40:58,120 --> 00:40:59,120 Rasika. 277 00:41:07,220 --> 00:41:08,280 Están aquí. 278 00:41:10,540 --> 00:41:13,060 Si Bajarangbali se te aparece... 279 00:41:14,500 --> 00:41:17,680 ¿Qué le preguntarás? 280 00:41:21,340 --> 00:41:23,180 ¿Sabes? ¿Qué voy a preguntar? 281 00:41:25,180 --> 00:41:26,920 Dame tu mano. 282 00:41:27,620 --> 00:41:29,920 ¿No confías en mí? 283 00:41:35,160 --> 00:41:36,360 ¿Dónde está Rasika? 284 00:41:36,360 --> 00:41:37,540 Ella vendrá. 285 00:41:37,700 --> 00:41:41,320 Creo que es demasiado tímida para venir. 286 00:41:53,280 --> 00:41:54,880 Siempre solías decir... 287 00:41:55,260 --> 00:41:58,900 ..que ves a tu papá en tu novio. 288 00:41:59,820 --> 00:42:02,830 No puedo verlo en nadie más que en Pawan. 289 00:42:04,830 --> 00:42:05,500 ¡Rasika! 290 00:42:13,440 --> 00:42:14,960 Perdóname.. 291 00:42:15,760 --> 00:42:17,440 No podemos ser parientes... 292 00:42:17,660 --> 00:42:19,140 Es decisión de mi hija. 293 00:42:20,260 --> 00:42:22,720 Deberías habérnoslo dicho antes... 294 00:42:22,720 --> 00:42:25,020 ..en lugar de insultarnos. 295 00:42:25,660 --> 00:42:26,460 Vamos. 296 00:42:27,520 --> 00:42:28,840 ¡Quién quiere quedarse aquí! 297 00:42:32,140 --> 00:42:33,520 Señor.. 298 00:42:36,620 --> 00:42:39,240 No puedes comprometerte con Rasika. 299 00:42:39,980 --> 00:42:42,840 hasta que te conviertas capaz, para ella. 300 00:42:45,320 --> 00:42:48,380 Para ser capaz, mi La primera condición es casa. 301 00:42:49,880 --> 00:42:52,260 que compraras con tu dinero ganado 302 00:42:53,100 --> 00:42:54,800 solo tienes 6 meses, 303 00:42:54,800 --> 00:42:57,440 o encontraré a alguien.. 304 00:42:58,420 --> 00:42:59,440 ..quién es capaz. 305 00:43:08,640 --> 00:43:12,200 Aún no te he preguntado esto.. 306 00:43:12,700 --> 00:43:14,420 ¿Cuál es tu edad? 307 00:43:14,420 --> 00:43:16,420 Vaya hermano Bajarangi. .¡Guau! 308 00:43:16,420 --> 00:43:18,420 Felicitaciones... 309 00:43:22,720 --> 00:43:26,240 En 2 o 3 meses Conseguiré una casa nueva... 310 00:43:26,240 --> 00:43:28,240 Absolutamente.. 311 00:43:33,440 --> 00:43:38,980 Bombay... ¿Agra? 312 00:44:18,300 --> 00:44:20,240 ¿Cómo lo sabes? ella es brahmán.. 313 00:44:20,240 --> 00:44:22,460 ..cuando ella no puede hablar? 314 00:44:23,780 --> 00:44:25,160 ella es justa.. 315 00:44:25,160 --> 00:44:27,160 ..debe ser brahmán. 316 00:44:28,540 --> 00:44:29,840 ¿Cuándo se irá? 317 00:44:31,700 --> 00:44:33,460 Cuando encontremos a sus padres. 318 00:44:33,460 --> 00:44:34,660 ¿Cuándo será eso? 319 00:44:37,640 --> 00:44:39,340 cuando Bajrangbali quiera... 320 00:44:41,300 --> 00:44:42,940 ¿alguna vez has viajó en avión? 321 00:44:44,820 --> 00:44:45,900 Lo hice una vez. 322 00:44:49,040 --> 00:44:50,680 ¿Sabes qué? dicen en avión? 323 00:44:52,560 --> 00:45:00,560 Primero use su máscara de oxígeno, y luego ayudar a los demás. 324 00:45:05,240 --> 00:45:07,180 ¿Cuándo pararás? tu trabajo social? 325 00:45:08,380 --> 00:45:10,120 Piensa también en tu vida. 326 00:45:11,100 --> 00:45:12,440 Trabaja duro.. 327 00:45:12,960 --> 00:45:14,200 Construir una casa.. 328 00:45:14,680 --> 00:45:16,870 Si no puedes.. ...admítelo ahora. 329 00:45:18,160 --> 00:45:19,660 Para que no pierdas el tiempo.. 330 00:45:20,620 --> 00:45:21,660 ..ni el de Rasika. 331 00:45:56,700 --> 00:45:59,320 ¿Esto le quedará a un niño de 6 años? 332 00:46:01,460 --> 00:46:03,900 ¿No pudimos encontrar a los padres de Munni? 333 00:46:04,160 --> 00:46:06,320 ¿Vivirá con nosotros? después de nuestro matrimonio? 334 00:46:06,320 --> 00:46:08,320 ¿Por qué no lo haríamos? encontrar a los padres? 335 00:46:08,480 --> 00:46:09,460 ¿Y si no? 336 00:46:09,460 --> 00:46:11,460 ¿Quién no tiene padres? 337 00:46:12,180 --> 00:46:13,280 Huérfanos. 338 00:46:15,120 --> 00:46:16,960 ¿Quién es tu jugador favorito? 339 00:46:17,240 --> 00:46:17,980 ¿Dhoni? 340 00:46:18,860 --> 00:46:19,980 ¿Virat Koli? 341 00:46:21,120 --> 00:46:21,980 ¿Yuvi? 342 00:46:23,320 --> 00:46:24,160 ¿Shekar Dhavan? 343 00:46:25,300 --> 00:46:26,160 ¿Sewag? 344 00:46:27,460 --> 00:46:29,000 ¡Te dije todos los nombres! 345 00:46:29,140 --> 00:46:31,860 ¡No sabes nada sobre cricket! 346 00:46:41,700 --> 00:46:42,820 Munni no es huérfano. 347 00:46:43,520 --> 00:46:46,300 Bajarangbali lo haría Me han dicho si lo era. 348 00:46:47,820 --> 00:46:48,560 Pawán.. 349 00:46:49,620 --> 00:46:52,960 ¿Te lo dijo Bajarangbali? que tiene padres? 350 00:47:22,940 --> 00:47:25,200 ¡Muñi! ¡Muñi! 351 00:47:26,500 --> 00:47:31,520 ¿Qué pasó con Munni? ¿Dónde está ella? 352 00:47:32,340 --> 00:47:34,360 No puedo encontrarla en la casa. 353 00:47:34,360 --> 00:47:35,300 ¿No puedes encontrarla? 354 00:47:35,300 --> 00:47:38,580 Estábamos comiendo juntos.. No la vi después de eso. 355 00:47:38,580 --> 00:47:40,180 ¡No comprendo! 356 00:47:40,240 --> 00:47:43,840 Munni tampoco está aquí. -¡Oh Dios! 357 00:47:44,080 --> 00:47:46,800 Muñi! Muñi! 358 00:47:58,860 --> 00:47:59,800 ¡Pawan! 359 00:48:00,640 --> 00:48:01,360 ¡Pawan! 360 00:48:47,580 --> 00:48:50,320 Barra de pollo, pollo mughlai, pollo makhani, pollo hariyali.. 361 00:48:50,320 --> 00:48:52,320 paleta de pollo, kadai de pollo, tawa de pollo.. 362 00:48:52,320 --> 00:48:54,320 pollo tandoori, pollo masala, kolhapuri de pollo.. 363 00:48:54,320 --> 00:48:56,600 pollo afgano, pollo cachemira, hidrabadi de pollo.. 364 00:48:56,600 --> 00:48:58,860 arroz frito con pollo, fideos con pollo, pollo manchuriano.. 365 00:48:58,860 --> 00:49:01,300 pollo 69, pollo kofta, korma de pollo.. 366 00:49:01,300 --> 00:49:03,620 pollo achari, pollo choudhary, biryani de pollo.. -¡Señor! 367 00:49:03,620 --> 00:49:05,620 pollo seco, pollo frito.. ..Sí señor. 368 00:49:05,620 --> 00:49:07,540 Dale a ese niño tu mejor plato. 369 00:49:08,000 --> 00:49:08,780 Está bien señor. 370 00:49:13,060 --> 00:49:15,670 Ella es blanca como la leche, Pensé que ella era Brahman. 371 00:49:20,560 --> 00:49:21,500 Ella puede ser Kshatriya, 372 00:49:22,840 --> 00:49:24,500 ..comen carne y son justos.. 373 00:49:25,940 --> 00:49:26,500 ¡Sí! 374 00:49:26,820 --> 00:49:28,840 ella es kshatriya ¡Como el Señor Rama! 375 00:49:28,920 --> 00:49:30,240 ¿Por qué llora Munni? 376 00:54:19,780 --> 00:54:21,710 Prueba estos coloridos brazaletes. 377 00:54:21,710 --> 00:54:22,680 Es muy bonito. 378 00:54:22,680 --> 00:54:25,500 Tómalo. 379 00:54:26,850 --> 00:54:28,260 ¿Mis brazaletes? 380 00:54:28,260 --> 00:54:29,240 Disculpe señor.. 381 00:54:29,540 --> 00:54:31,240 por favor paga por mis brazaletes. 382 00:54:31,680 --> 00:54:32,760 Por favor paga. 383 00:54:33,700 --> 00:54:34,500 ¡Muñi! 384 00:54:37,140 --> 00:54:38,660 Nn señor, no lo necesitamos... 385 00:54:38,660 --> 00:54:40,660 Perdona al niño.. -Está bien. 386 00:54:40,830 --> 00:54:42,680 Robar es malo.. 387 00:54:42,680 --> 00:54:44,920 Pidamos perdón a Bajarangbali. 388 00:54:45,700 --> 00:54:46,920 Bajarangbali.. 389 00:54:47,600 --> 00:54:48,920 Tu lo sabes.. 390 00:55:00,400 --> 00:55:04,380 Sabes que fuimos a un hotel no vegetariano.. 391 00:55:04,380 --> 00:55:05,820 .por culpa de Munni. 392 00:55:06,040 --> 00:55:08,140 Pero te juro que no comí nada. 393 00:55:08,280 --> 00:55:09,360 Munni comió.. 394 00:55:10,220 --> 00:55:10,620 ¡Muñi! 395 00:55:11,240 --> 00:55:11,760 ..orar. 396 00:55:13,080 --> 00:55:13,860 Munni comió.. 397 00:55:14,040 --> 00:55:15,540 Por favor perdónanos.. 398 00:55:15,540 --> 00:55:16,700 Tu lo sabes.. 399 00:55:17,320 --> 00:55:19,820 ...Estoy indefenso por Munni. 400 00:55:19,820 --> 00:55:20,640 ¿Qué hacer? 401 00:55:21,620 --> 00:55:22,380 Bajarangbali.. 402 00:55:22,760 --> 00:55:24,300 ...me diste una pista... 403 00:55:24,640 --> 00:55:26,480 ..que ella es una Kshatriya. 404 00:55:26,480 --> 00:55:27,340 ¿No es así? 405 00:55:27,940 --> 00:55:28,480 ¡Muñi! 406 00:55:29,760 --> 00:55:30,180 ¡Muñi! 407 00:55:31,220 --> 00:55:32,940 ¡Muñi! ¡Muñi! 408 00:55:36,100 --> 00:55:37,840 ¡Munni! ¡Hola Munni! 409 00:55:38,880 --> 00:55:39,840 Ay no.. 410 00:55:40,160 --> 00:55:41,540 no... no... Munni! 411 00:55:42,380 --> 00:55:43,560 Ay no.. 412 00:55:46,020 --> 00:55:47,600 Por favor perdona a Munni... 413 00:55:47,600 --> 00:55:48,360 Ella es solo una niña.. 414 00:55:48,360 --> 00:55:50,360 ...ella no lo sabe la diferencia.. 415 00:55:56,400 --> 00:55:57,680 Entra hermano.. 416 00:56:34,060 --> 00:56:35,100 ¡Muñi! 417 00:56:47,740 --> 00:56:48,820 ¿Estás loco? 418 00:56:54,670 --> 00:56:55,690 ¿Qué pasó? 419 00:56:57,260 --> 00:56:58,460 Munni....Ella.. 420 00:56:58,540 --> 00:56:59,080 ¿Dónde está Munni?... 421 00:56:59,360 --> 00:56:59,840 Ella.. 422 00:57:00,320 --> 00:57:01,060 ¿Quién? 423 00:57:01,180 --> 00:57:02,600 Ella es esa... -¿Ella es qué? 424 00:57:02,700 --> 00:57:04,160 Munni es mahometano. 425 00:57:04,360 --> 00:57:05,300 ¿Munni? 426 00:57:05,380 --> 00:57:07,420 ¿Notaste la forma en que ella comiste pollo anoche? 427 00:57:07,560 --> 00:57:08,980 ..y aquí dentro ..ella.. 428 00:57:08,980 --> 00:57:10,480 ..bufanda alrededor de ella.. 429 00:57:10,480 --> 00:57:12,160 ..y estaba recitando. 430 00:57:12,340 --> 00:57:13,080 ¿Dónde está ella ahora? 431 00:57:13,420 --> 00:57:14,750 ¿Cuál será tu ¿Papá dice? 432 00:57:14,750 --> 00:57:15,980 ¿Dónde está Munni? 433 00:57:15,980 --> 00:57:17,100 Ella nos traicionó. 434 00:57:17,100 --> 00:57:18,380 ¿Ella traicionó? 435 00:57:18,700 --> 00:57:19,980 Ella tiene sólo 6 años. 436 00:57:20,520 --> 00:57:22,280 ..fuera de casa lejos de los padres.. 437 00:57:22,320 --> 00:57:23,620 ..pobre chica no puede incluso hablar.. 438 00:57:23,620 --> 00:57:24,640 ¿Qué pasa con tu papá? 439 00:57:24,640 --> 00:57:25,820 Ella es musulmana. 440 00:57:26,400 --> 00:57:27,480 No seas estúpido. 441 00:57:28,540 --> 00:57:29,960 ¿Sabes por qué te amo? 442 00:57:29,960 --> 00:57:31,640 porque tienes un buen corazón. 443 00:57:32,160 --> 00:57:34,220 todas estas castas, religión son una tontería. 444 00:57:34,460 --> 00:57:36,360 No pierdas tu tiempo en asuntos triviales. 445 00:57:37,580 --> 00:57:40,820 No puedo decirle esto a padre. ..pero puedes. 446 00:57:42,060 --> 00:57:44,000 vamos.. Ella está sola dentro... 447 00:57:57,780 --> 00:57:58,900 ¿Dónde está ella? 448 00:59:12,720 --> 00:59:15,900 ¡Atrapó la pelota! ¡Atrapó la pelota! 449 00:59:16,620 --> 00:59:18,860 Vamos India. ..Munni aplaude.. 450 00:59:18,860 --> 00:59:20,860 Chicos geniales.. ... ¡increíble! 451 00:59:21,750 --> 00:59:26,100 Tu padre pateará ..Munni y yo fuera de esta casa. 452 00:59:26,280 --> 00:59:28,120 Sólo si se entera... 453 00:59:29,320 --> 00:59:29,740 ¿Qué? 454 00:59:30,380 --> 00:59:31,620 ¿Quién se lo dirá? 455 00:59:31,920 --> 00:59:32,640 Lo haré. 456 00:59:33,880 --> 00:59:34,820 ¿Estás loco? 457 00:59:39,240 --> 00:59:41,560 Oh no... Afridi ha llegado. 458 00:59:42,380 --> 00:59:43,660 ¡Mierda hombre! 459 00:59:46,560 --> 00:59:47,780 Haz tu lectura ¿Mahabharata? 460 00:59:50,520 --> 00:59:52,140 ..lo has visto en la televisión.. 461 00:59:55,400 --> 00:59:57,640 ¿Qué hace el Señor Krishna? decirle a Arjun? 462 00:59:57,640 --> 00:59:58,440 ¿Qué? 463 00:59:58,860 --> 01:00:00,440 Tu motivo debería ser bueno. 464 01:00:00,440 --> 01:00:01,380 Tienes eso.. 465 01:00:01,640 --> 01:00:04,120 Tu objetivo es tomar Munni a su casa.. 466 01:00:04,620 --> 01:00:06,680 Cuéntale todo a papá después de eso... 467 01:00:18,320 --> 01:00:20,840 Deja de aplaudir el equipo equivocado. 468 01:00:20,840 --> 01:00:23,180 ¡Cállate todo el mundo! estoy muy tensa.. 469 01:00:35,580 --> 01:00:37,760 ¿Qué estás haciendo? 470 01:00:37,800 --> 01:00:39,800 ¡Este es el equipo enemigo! 471 01:00:39,920 --> 01:00:41,750 ¿Qué pasó con ella? 472 01:00:42,120 --> 01:00:43,480 ¡No entiendo! 473 01:00:43,480 --> 01:00:45,180 ¿Qué está haciendo Munni? 474 01:00:54,840 --> 01:00:56,500 ¿Por qué está bailando? 475 01:00:56,500 --> 01:00:58,340 ¿Qué te pasó? 476 01:01:06,820 --> 01:01:08,520 ¿Qué está haciendo ella? 477 01:01:13,500 --> 01:01:14,500 ¿Pakistán? 478 01:01:22,000 --> 01:01:25,440 La trajiste diciendo que ella es Brahman.. 479 01:01:26,380 --> 01:01:30,000 Crees que eres el único... uno para cuidar de otras personas.. 480 01:01:30,260 --> 01:01:33,980 ¿Por qué otros no tomaron ella de Kurukshetra.. 481 01:01:33,980 --> 01:01:36,680 no hice nada.. ella me siguió.. 482 01:01:36,680 --> 01:01:39,500 La entregarás a Mañana en la embajada de Pakistán. 483 01:01:39,800 --> 01:01:40,720 padre.. 484 01:01:40,860 --> 01:01:45,160 La gente de su país ha matado nuestros paisanos sin piedad.. 485 01:01:45,240 --> 01:01:46,800 Ella no es responsable de eso. 486 01:01:46,800 --> 01:01:47,380 Lo sé. 487 01:01:47,680 --> 01:01:49,460 ..pero ¿ella no pertenece allí? 488 01:01:50,180 --> 01:01:51,380 no soy duro de corazon.. 489 01:01:51,720 --> 01:01:53,620 ..pero no puedo retenerla.. 490 01:01:53,980 --> 01:01:55,620 ..en esta casa nunca más. 491 01:01:57,940 --> 01:02:00,460 hacer necesario arreglos para enviarla. 492 01:02:01,100 --> 01:02:01,620 Pronto. 493 01:02:46,640 --> 01:02:47,380 Siguiente... 494 01:02:51,740 --> 01:02:52,880 Solicitud de visa. Pasaporte. 495 01:02:52,880 --> 01:02:54,360 no voy a tu país. 496 01:02:54,360 --> 01:02:55,740 Vine a dejarla. 497 01:02:55,740 --> 01:02:57,740 Ella es paquistaní. enviarla a casa. 498 01:02:58,140 --> 01:02:59,400 ¿Cómo te llamas? 499 01:03:01,580 --> 01:03:02,760 Ella no puede hablar.. 500 01:03:03,460 --> 01:03:04,580 ¿Dónde está su pasaporte? 501 01:03:04,660 --> 01:03:05,830 ¿Cómo lo sé? 502 01:03:07,520 --> 01:03:08,960 ¿Cómo lo sabes? ella es pakistaní, 503 01:03:08,980 --> 01:03:10,580 Cuando Pakistán ganó el partido de ayer.. 504 01:03:10,580 --> 01:03:12,120 ..ella empezó a bailar. 505 01:03:13,060 --> 01:03:15,080 Ella también besó tu bandera en la televisión. 506 01:03:15,080 --> 01:03:17,440 Ella se volvió pakistaní cuando besó la bandera? 507 01:03:17,440 --> 01:03:18,400 ¿Cómo la conoces? 508 01:03:18,400 --> 01:03:19,750 La encontré en Kurukshetra. 509 01:03:20,480 --> 01:03:21,360 ¿Qué estaba haciendo ella allí? 510 01:03:21,360 --> 01:03:22,750 ¿Cómo lo sé? 511 01:03:23,260 --> 01:03:25,080 Lo siento, no puedo ayudar. sin pasaporte. 512 01:03:25,080 --> 01:03:26,240 ¿Por qué no? 513 01:03:26,440 --> 01:03:28,640 Te digo que ella es paquistaní. mandala a casa.. 514 01:03:29,400 --> 01:03:30,700 ¿Estás loco? 515 01:03:30,700 --> 01:03:32,380 ¿Tienes ¿algún sentido común? 516 01:03:32,380 --> 01:03:33,620 Ahora vete.. 517 01:03:33,620 --> 01:03:35,420 La dejo aquí. 518 01:03:35,500 --> 01:03:36,920 te lo advierto.. 519 01:03:36,920 --> 01:03:39,660 vete ahora o Llamaré a seguridad... 520 01:03:39,660 --> 01:03:41,280 Y llamaré a mi gente y... 521 01:03:41,280 --> 01:03:42,840 ... echarte de la India. 522 01:03:42,840 --> 01:03:46,800 soy un indio, Sólo trabajo para la embajada. 523 01:03:46,800 --> 01:03:48,800 ¡Seguridad! ¡Seguridad! 524 01:03:48,800 --> 01:03:49,620 Sácalos. 525 01:04:48,460 --> 01:04:50,480 14 personas resultaron heridas 526 01:04:50,480 --> 01:04:52,480 Alto Comisionado Abdul Basheer. 527 01:04:52,480 --> 01:04:54,480 ..dijo en su comunicado oficial.. 528 01:04:54,480 --> 01:04:58,020 ..eso por razones de seguridad.. 529 01:04:58,020 --> 01:05:01,920 ..todos los servicios de visa serán suspendido por.. 530 01:05:01,920 --> 01:05:03,720 un mes. 531 01:05:04,120 --> 01:05:05,760 Bravo Bajrangi 532 01:05:06,960 --> 01:05:09,340 Sólo te pedí que enviaras a la chica a casa. 533 01:05:09,900 --> 01:05:11,780 ..cerraste la embajada. 534 01:05:11,960 --> 01:05:15,020 ¿Entonces Munni estará con nosotros por un mes? 535 01:05:15,280 --> 01:05:16,700 No sucederá. 536 01:05:19,500 --> 01:05:23,060 Govind me ha dicho sobre un agente de viajes.. 537 01:05:23,760 --> 01:05:25,680 Ellos se encargarán de ello. 538 01:05:25,880 --> 01:05:26,710 No señor.. 539 01:05:27,260 --> 01:05:29,080 No hacemos pasaporte paquistaní. 540 01:05:29,160 --> 01:05:29,810 ¿Por qué? 541 01:05:30,620 --> 01:05:31,100 ¡Por qué! 542 01:05:31,400 --> 01:05:32,820 Nadie nunca lo necesitó. 543 01:05:32,820 --> 01:05:34,820 La gente viene por Pasaporte americano. 544 01:05:34,840 --> 01:05:35,880 Canadá.. 545 01:05:36,280 --> 01:05:38,040 ..Inglaterra,Alemania ..Japón también 546 01:05:38,300 --> 01:05:40,000 Pero cuando ella está de pakistán.. 547 01:05:40,760 --> 01:05:42,000 ...¿qué hará ella? hacer en Alemania? 548 01:05:45,520 --> 01:05:46,100 Tienes razon.. 549 01:05:46,600 --> 01:05:49,700 Lo sentimos, no podemos hacer Pasaporte paquistaní. 550 01:05:52,260 --> 01:05:53,180 ¡Extraño! 551 01:05:54,080 --> 01:05:54,900 Vamos. 552 01:05:58,920 --> 01:05:59,680 Señor.. 553 01:06:03,400 --> 01:06:05,400 Hay una manera sin pasaporte. 554 01:06:05,660 --> 01:06:06,040 ¿Qué? 555 01:06:07,120 --> 01:06:08,720 Conozco algunas personas.. 556 01:06:09,020 --> 01:06:10,300 quien puede ayudar transfronterizo. 557 01:06:10,500 --> 01:06:11,060 ¡En realidad! 558 01:06:11,320 --> 01:06:11,920 Sí. 559 01:06:11,920 --> 01:06:13,920 puedo solicitarlos.. 560 01:06:17,120 --> 01:06:18,700 Por favor preguntales.. 561 01:06:19,360 --> 01:06:21,440 Estoy en un gran problema. 562 01:06:22,460 --> 01:06:22,740 DE ACUERDO. 563 01:06:23,220 --> 01:06:25,760 Hablaré con ellos por la tarde... 564 01:06:25,760 --> 01:06:26,760 Necesitará 1,5 lakhs. 565 01:06:28,280 --> 01:06:29,220 ¡1,5 mil rupias! 566 01:06:30,780 --> 01:06:33,200 4....4...4.....4 567 01:06:33,600 --> 01:06:37,620 5...5...5...5...5.... 568 01:06:37,620 --> 01:06:40,360 25.000...25.000 569 01:06:40,360 --> 01:06:42,360 26... 570 01:06:42,360 --> 01:06:44,360 27...28... 571 01:06:49,380 --> 01:06:50,640 ¿Qué es esto? 572 01:06:51,040 --> 01:06:52,640 Retirado del banco.. 573 01:06:52,640 --> 01:06:54,160 ¡Qué has hecho! 574 01:06:54,160 --> 01:06:55,660 este dinero.. -lo sé 575 01:06:55,900 --> 01:06:57,940 Este dinero era para nuestro depósito de la casa. 576 01:06:59,160 --> 01:07:03,160 Pero claro es más importante para. 577 01:07:03,160 --> 01:07:04,800 ..envía a Munni a casa. 578 01:07:04,800 --> 01:07:05,960 No Rasika.. 579 01:07:06,260 --> 01:07:08,840 Terminarás casándote con otra persona. 580 01:07:11,780 --> 01:07:13,300 Oh simplón.. 581 01:07:14,650 --> 01:07:16,160 ...¿no lo entiendes? 582 01:07:17,160 --> 01:07:24,120 Nadie puede impedirnos casarnos. 583 01:07:27,630 --> 01:07:30,600 Es mi palabra. 584 01:07:36,060 --> 01:07:38,680 ¿Cómo encontrarás a sus padres? 585 01:07:38,780 --> 01:07:41,080 Esos agentes tienen muchos contactos. 586 01:07:45,140 --> 01:07:47,460 No te preocupes. 587 01:07:47,680 --> 01:07:49,460 Les pediré que te llamen más tarde. 588 01:07:50,920 --> 01:07:53,300 Este es nuestro número de teléfono. 589 01:07:54,140 --> 01:07:56,060 Cuando encuentres a sus padres... 590 01:07:56,220 --> 01:07:57,900 Por favor pídales que nos llamen. 591 01:07:57,900 --> 01:07:58,540 Seguro. 592 01:07:59,260 --> 01:08:00,540 Necesitamos irnos.. 593 01:08:02,060 --> 01:08:03,200 Vámonos. 594 01:08:07,670 --> 01:08:08,880 ¿Por qué lloras? 595 01:08:09,140 --> 01:08:11,180 Él te llevará a Pakistán. 596 01:08:12,460 --> 01:08:14,400 Él te llevará con tu mamá. 597 01:08:15,380 --> 01:08:15,960 Vamos. 598 01:08:16,060 --> 01:08:17,560 No puedes quedarte aquí. 599 01:08:17,560 --> 01:08:19,560 ..tampoco puedo ir allí. 600 01:08:19,820 --> 01:08:20,560 Vamos querida. 601 01:08:20,740 --> 01:08:23,280 he estado teniendo problemas desde que te conocí. 602 01:08:23,900 --> 01:08:26,040 Finalmente tienes un oportunidad de volver a casa.. 603 01:08:26,420 --> 01:08:27,960 Por favor déjanos. 604 01:08:27,960 --> 01:08:30,560 te lo ruego.. ..déjanos.. 605 01:08:30,690 --> 01:08:33,340 Vuelve a casa.. ..te lo ruego.. 606 01:09:37,500 --> 01:09:38,080 ¿Cuanto? 607 01:09:38,900 --> 01:09:40,080 25/- Señor. 608 01:11:10,040 --> 01:11:11,420 Hola héroe.. 609 01:11:12,420 --> 01:11:15,080 ¿Has visto a una niña? ..su nombre es Munni. 610 01:11:15,080 --> 01:11:16,620 Ella acaba de llegar aquí. -Sí...aquí. 611 01:11:18,240 --> 01:11:19,260 Puedo ser tu... 612 01:11:19,260 --> 01:11:20,060 ¡Ninguna hermana! 613 01:11:20,280 --> 01:11:23,220 ¡Hermana! ¿Cómo me convertí en tu hermana? 614 01:11:23,220 --> 01:11:24,080 ¡Muñi! 615 01:11:25,740 --> 01:11:26,620 ¿Estás loco? 616 01:11:30,000 --> 01:11:32,460 ¡Ey! Ahora no.. ..cierra la puerta. 617 01:11:36,080 --> 01:11:38,260 ¿Adónde vas? Que alguien lo detenga. 618 01:11:46,300 --> 01:11:47,520 ¿Quién es él? 619 01:12:46,160 --> 01:12:47,580 ¡Coge a esa chica! 620 01:14:00,040 --> 01:14:01,100 Hablemos en paz. 621 01:15:19,720 --> 01:15:20,180 ¿Y ahora qué? 622 01:15:21,420 --> 01:15:24,340 Llevaré a Munni a su casa. 623 01:15:26,280 --> 01:15:27,900 Deja de decir locuras.. 624 01:15:28,500 --> 01:15:29,610 Sin pasaporte ni visa.. 625 01:15:29,880 --> 01:15:31,460 Eres un extraño allí... 626 01:15:31,920 --> 01:15:33,280 Encontraremos una manera. 627 01:15:49,620 --> 01:15:50,860 no tengo pasaporte.. 628 01:15:51,800 --> 01:15:52,860 ..ni visa.. 629 01:15:53,140 --> 01:15:54,280 ..un extraño. 630 01:15:54,660 --> 01:15:56,140 pero al igual que Bajarangbali.. 631 01:15:56,960 --> 01:15:58,900 El Señor Rama habita en mi corazón. 632 01:15:59,520 --> 01:16:01,200 ...y si Rama habita en tu corazón. 633 01:16:01,740 --> 01:16:04,140 ..todo se vuelve posible. 634 01:17:40,160 --> 01:17:41,200 Detente ahí mismo. 635 01:17:42,520 --> 01:17:43,420 ¿Quién eres? 636 01:17:45,480 --> 01:17:46,180 -¿Quién eres? 637 01:17:46,460 --> 01:17:47,580 Esta es mi zona. 638 01:17:47,900 --> 01:17:49,580 nunca lo dije era mio. 639 01:17:50,610 --> 01:17:52,220 ¿Vas a cruzar la frontera. 640 01:17:56,600 --> 01:17:58,560 Cobro 25.000.. 641 01:17:59,000 --> 01:17:59,980 tienes.. tu vienes.. 642 01:18:00,020 --> 01:18:00,660 Tu no.. 643 01:18:01,560 --> 01:18:02,420 Piérdete. 644 01:18:02,600 --> 01:18:03,560 Vamos. 645 01:18:04,240 --> 01:18:04,900 Oye.. 646 01:18:05,440 --> 01:18:07,360 Esas vallas están electrocutadas. 647 01:18:08,020 --> 01:18:09,720 ¡440 voltios! 648 01:18:10,040 --> 01:18:10,780 tu tocas.. 649 01:18:11,020 --> 01:18:12,860 ...te chupará la sangre hasta dejarla seca. 650 01:18:14,240 --> 01:18:14,860 Escucha.. 651 01:18:15,640 --> 01:18:17,120 Míralo bien.. 652 01:18:17,320 --> 01:18:18,560 Muhammad Ali Jinnah.. 653 01:18:19,400 --> 01:18:20,560 ¿Lo has visto antes? 654 01:18:21,260 --> 01:18:22,500 Es dinero paquistaní... 655 01:18:23,800 --> 01:18:25,440 Tu dinero no funcionará. 656 01:18:25,920 --> 01:18:26,560 vamos.. 657 01:18:26,560 --> 01:18:27,440 Escucha.. 658 01:18:28,460 --> 01:18:29,640 ¿No lo haces? entender.. 659 01:18:30,400 --> 01:18:31,640 Si sigues este camino... 660 01:18:32,080 --> 01:18:34,440 BSF lo detectará a 2 km. 661 01:18:35,340 --> 01:18:35,860 Oye.. 662 01:18:37,040 --> 01:18:40,520 Ellos dispararán primero... y luego pregúntale a tu yo muerto.. 663 01:18:40,700 --> 01:18:42,260 .si son indios o paquistaníes. 664 01:18:42,260 --> 01:18:43,400 Oye escucha. 665 01:18:43,630 --> 01:18:45,940 Cruzar la frontera no es como un paseo por el parque. 666 01:18:45,980 --> 01:18:47,760 Puedo hacerlo fácil.. 667 01:18:51,400 --> 01:18:52,600 Ven con nosotros.. 668 01:18:53,060 --> 01:18:54,600 Es por su bien. 669 01:18:54,800 --> 01:18:56,360 Sólo te costará 50.000/- 670 01:18:56,360 --> 01:18:57,710 ¿No fue así? 25.000/-? 671 01:18:57,980 --> 01:19:00,200 Eso es para una persona. 672 01:19:00,700 --> 01:19:02,000 ¿Por qué debería pagar? 673 01:19:02,060 --> 01:19:03,360 Ella se va a casa. 674 01:19:03,720 --> 01:19:04,400 ¿Ir a casa? 675 01:19:06,180 --> 01:19:10,440 ..y entonces decidí que Llevaré a Munni a Pakistán. 676 01:19:10,440 --> 01:19:13,220 Increíble hermano.. sabia que tu eres.. 677 01:19:13,220 --> 01:19:15,220 ..un muy buen hombre. 678 01:19:30,440 --> 01:19:31,020 Escuchar 679 01:19:32,180 --> 01:19:33,980 ..cada 10 min, encontrarás.. 680 01:19:33,980 --> 01:19:36,520 ..Ejército paquistaní al otro lado de esa valla.. 681 01:19:36,650 --> 01:19:39,240 hay 4 túneles pasando por debajo de la valla. 682 01:19:39,240 --> 01:19:40,960 ..tienes 10 min. 683 01:19:41,020 --> 01:19:43,980 ..para cruzarlo. 684 01:19:43,980 --> 01:19:45,980 ...tenemos que conseguir detrás.. 685 01:19:45,980 --> 01:19:47,980 ..esa duna de arena. 686 01:19:48,280 --> 01:19:48,940 eso es todo. 687 01:19:49,420 --> 01:19:50,540 Estás en Pakistán. 688 01:20:20,320 --> 01:20:20,900 Ven.. 689 01:20:21,120 --> 01:20:22,340 Necesito permiso. 690 01:20:23,720 --> 01:20:24,340 ¿Qué? 691 01:20:24,340 --> 01:20:25,720 ¿Qué fue eso? 692 01:20:25,720 --> 01:20:28,260 Yo me llevaré a los soldados. permiso y proceder. 693 01:20:28,500 --> 01:20:31,080 Ahora no es el tiempo para cualquier broma.. 694 01:20:31,080 --> 01:20:32,020 Vamos. 695 01:20:32,060 --> 01:20:33,420 soy discípulo de Bajarangbali. 696 01:20:33,420 --> 01:20:34,880 Soy un hombre honesto. 697 01:20:34,880 --> 01:20:36,460 ¿Estás loco? 698 01:20:36,460 --> 01:20:38,060 ..nos dispararán. 699 01:20:38,200 --> 01:20:39,770 Te ruego que te vayas. 700 01:20:42,360 --> 01:20:44,080 Munni..permiso.. 701 01:20:44,080 --> 01:20:45,920 Necesitamos permiso. 702 01:20:45,920 --> 01:20:48,860 ¡Sabía que estabas loco! 703 01:20:48,880 --> 01:20:50,140 tu haces él entiende. 704 01:20:50,140 --> 01:20:52,740 Oh burro, los camellos están cerca. 705 01:20:53,160 --> 01:20:54,740 Date prisa.. 706 01:20:55,140 --> 01:20:56,920 Te matarán. 707 01:20:58,280 --> 01:21:00,100 Munni, conseguiremos permiso. 708 01:21:11,940 --> 01:21:12,640 ¿Quién es ese? 709 01:21:14,040 --> 01:21:14,640 ¡Hola! 710 01:21:16,040 --> 01:21:16,640 ¡Hola! 711 01:21:26,280 --> 01:21:27,220 ¿Eres indio? 712 01:21:28,460 --> 01:21:28,830 -Sí. 713 01:21:29,420 --> 01:21:30,600 ..pero Munni es paquistaní 714 01:21:31,140 --> 01:21:32,620 Ella se perdió.. 715 01:21:33,460 --> 01:21:35,240 estoy aquí para tomar su casa. 716 01:21:36,680 --> 01:21:37,120 Señor.. 717 01:21:38,140 --> 01:21:39,480 Nunca escuché esto disculpa antes. 718 01:21:45,120 --> 01:21:46,260 ¿Por qué no te fuiste? 719 01:21:46,260 --> 01:21:48,260 soy discípulo de Bajrangbali.. 720 01:21:48,260 --> 01:21:49,850 Soy un hombre honesto. 721 01:21:50,540 --> 01:21:52,340 Esperé tu permiso. 722 01:21:52,620 --> 01:21:53,790 Esta es la frontera con Pakistán. 723 01:21:54,400 --> 01:21:55,600 Si necesitabas permiso.. 724 01:21:56,020 --> 01:21:57,320 ¿Por qué no lo hiciste? consíguelo en la embajada. 725 01:21:57,440 --> 01:21:59,040 Fui allí.. 726 01:21:59,040 --> 01:22:01,040 ..en Delhi.. cierto Munni! 727 01:22:04,770 --> 01:22:06,660 ..pero me echaron. 728 01:22:06,960 --> 01:22:07,940 ¿Cómo llegaste aquí? 729 01:22:07,940 --> 01:22:09,020 Bu Ali nos trajo aquí. 730 01:22:09,540 --> 01:22:10,000 Bu Ali! 731 01:22:10,300 --> 01:22:11,240 Es un agente. 732 01:22:11,240 --> 01:22:13,780 Dice que tiene contactos. en ambos lados. 733 01:22:13,780 --> 01:22:15,080 ¡Qué tontería! 734 01:22:15,080 --> 01:22:16,750 ¿Cómo lo hiciste? cruzar la valla? 735 01:22:16,750 --> 01:22:17,620 A través del túnel. 736 01:22:18,140 --> 01:22:19,140 Arrastrándose. 737 01:22:19,140 --> 01:22:20,650 Es un túnel recto. 738 01:22:20,650 --> 01:22:21,020 ¡Túnel! 739 01:22:21,780 --> 01:22:22,420 ¿Dónde está? 740 01:22:23,280 --> 01:22:24,420 Estás parado sobre eso. 741 01:22:25,740 --> 01:22:26,420 ¡Allá! 742 01:22:32,740 --> 01:22:33,240 ¡Señor! 743 01:22:34,080 --> 01:22:35,240 Es un espía. 744 01:22:36,120 --> 01:22:37,240 ¿Lo arresto? 745 01:22:39,100 --> 01:22:39,380 No. 746 01:22:42,220 --> 01:22:42,980 Escuche. 747 01:22:43,670 --> 01:22:45,870 ..enviarlos de regreso a través del túnel. 748 01:22:47,400 --> 01:22:48,440 ..llénelo con arena. 749 01:22:53,280 --> 01:22:54,280 Vete de aquí.. 750 01:22:54,700 --> 01:22:56,280 ..o te dispararán. 751 01:23:18,920 --> 01:23:19,520 ¡Hola! 752 01:23:32,860 --> 01:23:33,560 ¡Golpéalo más fuerte! 753 01:23:44,900 --> 01:23:45,500 ¡Muñi! 754 01:23:45,860 --> 01:23:46,880 ..no te preocupes. 755 01:23:47,200 --> 01:23:49,340 solo nos estamos divirtiendo.. 756 01:23:49,340 --> 01:23:50,620 ¿Divirtiéndose? 757 01:23:51,780 --> 01:23:52,620 Nada divertido.. 758 01:23:53,280 --> 01:23:54,300 Lo dije por ella. 759 01:23:59,160 --> 01:23:59,860 Suficiente. 760 01:24:01,300 --> 01:24:01,700 Suficiente. 761 01:24:06,660 --> 01:24:07,940 ¿Cómo llegaste? aquí otra vez? 762 01:24:09,180 --> 01:24:10,280 Hay un túnel allí. 763 01:24:12,200 --> 01:24:13,900 ¿Quién te habló de este túnel? 764 01:24:14,340 --> 01:24:14,960 Bu Ali. 765 01:24:14,960 --> 01:24:16,140 Bu Ali! 766 01:24:18,700 --> 01:24:20,280 Se lo prometí a Bajarangbali. 767 01:24:20,280 --> 01:24:25,220 ..que no descansaré hasta que encuentre a sus padres. 768 01:24:25,340 --> 01:24:27,100 Yo te haré descansar. 769 01:24:27,100 --> 01:24:27,600 ¡Rafique! 770 01:24:29,240 --> 01:24:29,800 Retroceder. 771 01:24:29,800 --> 01:24:31,720 Escucha.. 772 01:24:33,580 --> 01:24:35,660 ..incluso si tuvieras un pasaporte o visa.. 773 01:24:36,100 --> 01:24:38,600 ..todavía no lo haría dejarte ir. 774 01:24:42,020 --> 01:24:43,980 volver, ahora mismo. 775 01:24:45,440 --> 01:24:47,100 Es por tu propio bien. 776 01:24:47,320 --> 01:24:47,920 Señor.. 777 01:24:48,630 --> 01:24:50,220 te lo prometo.. 778 01:24:51,020 --> 01:24:52,580 tan pronto como encuentre a sus padres.. 779 01:24:53,200 --> 01:24:54,760 Volveré a casa. 780 01:25:01,100 --> 01:25:01,600 Escucha.. 781 01:25:02,180 --> 01:25:04,360 Estaremos aquí de nuevo.. 782 01:25:05,340 --> 01:25:06,360 ..en exactamente 10 min. 783 01:25:07,160 --> 01:25:08,180 ..y en 10 min.. 784 01:25:08,800 --> 01:25:09,980 tu vas por aqui.. 785 01:25:10,500 --> 01:25:11,980 o de esa manera.. 786 01:25:12,360 --> 01:25:13,140 ..no lo sabremos. 787 01:25:13,140 --> 01:25:14,100 Señor pero.. 788 01:25:14,340 --> 01:25:14,860 Pero... 789 01:25:15,660 --> 01:25:17,020 ..pero si te vuelven a ver.. 790 01:25:18,180 --> 01:25:19,760 ..te dispararán. 791 01:25:22,180 --> 01:25:22,620 Vamos. 792 01:25:25,980 --> 01:25:28,260 ¡Y descubre quién es Bhu Ali! 793 01:25:58,760 --> 01:25:59,340 ¡Hola! 794 01:25:59,840 --> 01:26:00,420 Señor.. 795 01:26:00,900 --> 01:26:02,100 Definitivamente está loco. 796 01:26:05,360 --> 01:26:06,920 No te preocupas por ti mismo. 797 01:26:07,180 --> 01:26:08,720 pero al menos piensa en ella.. 798 01:26:08,720 --> 01:26:09,260 Señor.. 799 01:26:10,180 --> 01:26:13,680 Podría haberme ido antes de que regresaras. 800 01:26:13,680 --> 01:26:15,500 ..pero soy discípulo de Bajarangbali... 801 01:26:15,500 --> 01:26:16,780 Sabemos... lo sabemos.. 802 01:26:17,180 --> 01:26:18,880 ..que eres honesto.. 803 01:26:18,980 --> 01:26:19,940 ..y lo has prometido. 804 01:26:20,520 --> 01:26:21,800 ..pero estás atrapado aquí. 805 01:26:22,920 --> 01:26:24,180 También te hago una promesa. 806 01:26:24,960 --> 01:26:26,800 volveré a casa... 807 01:26:26,800 --> 01:26:28,800 ..cuando encuentre a los padres de Munni. 808 01:26:28,800 --> 01:26:29,480 Pero señor.. 809 01:26:30,320 --> 01:26:31,480 por favor dame permiso. 810 01:26:31,800 --> 01:26:33,520 Te dije que te fueras.. ¿por qué no lo hiciste? 811 01:26:34,560 --> 01:26:35,900 Eso no fue un permiso señor. 812 01:26:36,960 --> 01:26:38,920 Es más como escabullirse... 813 01:26:38,920 --> 01:26:40,200 Señor, está loco. 814 01:26:48,860 --> 01:26:49,280 Está bien.. 815 01:26:50,360 --> 01:26:50,840 Ve.. 816 01:26:52,480 --> 01:26:52,840 ¡Señor! 817 01:26:57,880 --> 01:26:58,560 ¿Shaii yo? 818 01:26:59,560 --> 01:27:00,240 Puede. 819 01:27:03,060 --> 01:27:03,860 Vamos. 820 01:27:09,640 --> 01:27:11,660 Si eres discípulo de Bajrangbali... 821 01:27:12,520 --> 01:27:13,940 ..definitivamente deberías regresar. 822 01:27:14,360 --> 01:27:16,080 Es mi palabra. 823 01:27:33,320 --> 01:27:34,280 Tienes razon.. 824 01:27:35,660 --> 01:27:37,080 ...está loco. 825 01:28:48,620 --> 01:28:49,160 Señor.. 826 01:28:51,460 --> 01:28:52,100 Si hermano... 827 01:28:53,560 --> 01:28:54,640 ¿Tienes vegetariano? 828 01:28:54,640 --> 01:28:55,240 ¿Qué? 829 01:28:56,620 --> 01:28:57,500 Verduras. 830 01:28:59,240 --> 01:29:00,100 Hay verduras.. 831 01:29:00,540 --> 01:29:02,240 hay pimiento, rábano... 832 01:29:02,240 --> 01:29:03,940 ...tomates, guisantes, incluso espinacas... 833 01:29:04,100 --> 01:29:05,000 ..relleno de verduras. 834 01:29:05,000 --> 01:29:05,760 No es eso... 835 01:29:06,300 --> 01:29:07,080 Sólo verduras. 836 01:29:07,420 --> 01:29:07,980 ¿Qué pasó? 837 01:29:08,760 --> 01:29:09,860 ¿Está ella bien? 838 01:29:10,360 --> 01:29:11,520 ¿Qué pasó querida? 839 01:29:12,040 --> 01:29:13,320 Ella está bien. 840 01:29:13,320 --> 01:29:14,420 ¿Entonces estás enfermo? 841 01:29:14,680 --> 01:29:15,500 De nada. 842 01:29:15,660 --> 01:29:16,920 Entonces ¿por qué sólo verduras? 843 01:29:21,380 --> 01:29:22,180 Bueno entonces.. 844 01:29:22,180 --> 01:29:24,180 déjala comer... quitame el mio.. 845 01:29:26,740 --> 01:29:27,770 Tomaré té y paratha. 846 01:29:32,040 --> 01:29:32,820 Hola Bilal.. 847 01:29:33,180 --> 01:29:35,240 .. parathas hacía frío ayer... 848 01:29:35,240 --> 01:29:37,240 ..mejor no lo vuelvas a hacer. 849 01:29:38,340 --> 01:29:39,240 ¿Comprendido? 850 01:29:39,940 --> 01:29:42,300 Hazlo rápido Munni.. tenemos que darnos prisa... 851 01:29:53,480 --> 01:29:54,900 ¿Estás lleno? 852 01:29:55,380 --> 01:29:58,060 Encontraremos a tus padres muy pronto. 853 01:29:58,460 --> 01:29:59,440 ¡Detente ahí mismo! 854 01:30:02,900 --> 01:30:03,460 Detener. 855 01:30:04,840 --> 01:30:07,160 ¿Por qué nos siguió el gordo? 856 01:30:09,690 --> 01:30:10,340 ¿Mis esposas? 857 01:30:10,480 --> 01:30:11,200 ¡Esposas! 858 01:30:11,880 --> 01:30:13,200 ¿Qué esposas? 859 01:30:13,300 --> 01:30:15,180 Me lo robaste 860 01:30:15,180 --> 01:30:16,830 ¿Quién robará las esposas? 861 01:30:16,830 --> 01:30:18,760 Busca en su bolso. 862 01:30:19,120 --> 01:30:19,730 Aquí... 863 01:30:19,730 --> 01:30:22,120 Míralo bien.. 864 01:30:22,120 --> 01:30:23,520 ¿Encontraste alguno? 865 01:30:25,320 --> 01:30:26,820 Señor no lo tiene. 866 01:30:26,920 --> 01:30:27,900 Revisa su bolso. 867 01:30:27,900 --> 01:30:30,020 ¿Por qué lo necesitaría? 868 01:30:31,580 --> 01:30:32,340 Muéstrales. 869 01:30:33,040 --> 01:30:33,800 Dale cariño.. 870 01:30:35,800 --> 01:30:38,080 Toma, mira bien. 871 01:30:38,640 --> 01:30:40,080 Haz una búsqueda exhaustiva. 872 01:30:51,820 --> 01:30:52,920 ¿Cómo te llamas? 873 01:30:53,620 --> 01:30:54,120 Pawán. 874 01:30:54,120 --> 01:30:56,120 ¡Pawan! ¿Pawan qué? 875 01:30:56,120 --> 01:30:57,480 Pawan Kumar Chatravedi. 876 01:30:57,820 --> 01:30:59,480 La gente lo llama Bajarangi. 877 01:31:00,100 --> 01:31:01,480 No te llamaré así. 878 01:31:01,480 --> 01:31:02,660 ¿Eres indio? 879 01:31:03,560 --> 01:31:04,120 Sí. 880 01:31:04,580 --> 01:31:05,640 ¿Tu pasaporte? 881 01:31:07,580 --> 01:31:08,760 No tengo pasaporte. 882 01:31:26,860 --> 01:31:27,940 ¿Eres un espía? 883 01:31:27,940 --> 01:31:29,160 No, no lo soy. 884 01:31:29,200 --> 01:31:31,120 .. y Munni es pakistaní 885 01:31:31,580 --> 01:31:32,380 pakistaní.. 886 01:31:32,380 --> 01:31:33,220 ¿Lo es? 887 01:31:34,300 --> 01:31:35,540 Ella es pakistaní.. 888 01:31:37,420 --> 01:31:38,720 ¿Qué es eso? 889 01:31:41,320 --> 01:31:44,080 ¡Entonces ella es paquistaní! 890 01:31:46,260 --> 01:31:47,880 ..Y yo soy Sachin Tendulkar. 891 01:31:48,500 --> 01:31:49,580 Arrestenlo. 892 01:31:49,860 --> 01:31:51,100 Toma a este sinvergüenza. 893 01:32:39,380 --> 01:32:41,440 Ahmad, estás desperdiciando tu tiempo.. 894 01:32:41,440 --> 01:32:43,640 Capturaron a un espía indio. 895 01:32:43,640 --> 01:32:44,560 ¿Espía indio? 896 01:32:44,980 --> 01:32:45,560 ¿Dónde? 897 01:32:45,560 --> 01:32:46,720 En el hotel de Bilal. 898 01:32:46,720 --> 01:32:47,960 el ha sido llevado a comisaría. 899 01:32:47,960 --> 01:32:49,810 vamos.. 900 01:32:50,140 --> 01:32:52,220 ¿Pawan te llamó? -No 901 01:32:53,440 --> 01:32:53,940 Él llamará. 902 01:32:54,240 --> 01:32:57,520 Él debería haberla abordado. ya en el tren. 903 01:32:58,100 --> 01:33:00,720 ¿No le pediste que llamara desde Wagah? 904 01:33:00,940 --> 01:33:01,600 Hice. 905 01:33:02,560 --> 01:33:03,500 Debe haberlo olvidado. 906 01:33:03,860 --> 01:33:05,260 Deberías haber llamado entonces. 907 01:33:15,120 --> 01:33:18,460 He llegado a la comisaría, vienes aquí pronto. 908 01:33:23,900 --> 01:33:25,840 Cuéntanos sobre tu misión. 909 01:33:26,420 --> 01:33:27,320 ¿Misión? 910 01:33:27,640 --> 01:33:29,580 Sí, tengo el permiso. 911 01:33:29,580 --> 01:33:31,380 Cuéntanos desde el principio. 912 01:33:31,380 --> 01:33:33,840 ¿Cómo entró en Pakistán? 913 01:33:34,660 --> 01:33:35,900 De debajo de la valla. 914 01:33:36,120 --> 01:33:38,760 te pagan cuanto para esta peligrosa misión? 915 01:33:39,660 --> 01:33:40,000 ¿Pagado? 916 01:33:41,000 --> 01:33:42,000 ¿Pagado por qué? 917 01:33:42,830 --> 01:33:43,840 Fue mi elección. 918 01:33:43,840 --> 01:33:45,660 Entonces eres un patriota. 919 01:33:45,660 --> 01:33:46,180 ¿Qué? 920 01:33:46,760 --> 01:33:48,960 ¿Eres un patriota? 921 01:33:49,260 --> 01:33:50,500 Sin duda. 922 01:33:52,120 --> 01:33:54,770 ¿Cuál es el papel de la niña? en esta misión? 923 01:33:55,860 --> 01:33:56,770 Ella es la razón. 924 01:33:56,920 --> 01:33:58,770 Eso es suficiente... ..ahora vete.. 925 01:34:00,580 --> 01:34:01,300 Ven al frente. 926 01:34:03,580 --> 01:34:04,800 Apresúrate. 927 01:34:05,240 --> 01:34:08,140 Como has visto en nuestras imágenes exclusivas... 928 01:34:09,120 --> 01:34:13,000 ..un espía indio y su cómplice, una niña de 6 años. 929 01:34:13,200 --> 01:34:15,640 Acaban de ser arrestados en Chawla. 930 01:34:15,640 --> 01:34:16,920 El entrenamiento de la chica.. 931 01:34:17,020 --> 01:34:20,380 le ha impedido decir nada. 932 01:34:20,380 --> 01:34:23,400 ..suspirando con el camarógrafo Kamil Yousef, Chand Nawab Chawada.. 933 01:34:23,720 --> 01:34:25,320 Una vez más.. 934 01:34:25,400 --> 01:34:26,040 No, estuvo bien. 935 01:34:29,320 --> 01:34:30,020 Apágalo. 936 01:34:36,560 --> 01:34:38,300 Tarjeta SIM india. 937 01:34:42,600 --> 01:34:43,280 ¿Qué pasó? 938 01:34:43,280 --> 01:34:44,830 El teléfono está apagado. 939 01:34:45,020 --> 01:34:47,440 Señor, he tenido una entrevista asombrosa. 940 01:34:48,100 --> 01:34:49,460 Sobre un espía indio. 941 01:34:50,000 --> 01:34:53,500 Esta noticia puede hacer que tu canal No. 1 942 01:34:55,420 --> 01:34:56,380 Señor, es Chand Nawab. 943 01:34:56,420 --> 01:34:59,060 dice que ha entrevistado un espía indio. 944 01:34:59,810 --> 01:35:00,560 Que tonteria.. 945 01:35:00,560 --> 01:35:01,880 Dile que no estoy aquí. 946 01:35:02,900 --> 01:35:05,740 El señor Samsher no está aquí. -¡Oh, no! 947 01:35:06,720 --> 01:35:07,980 Es un problema. 948 01:35:08,850 --> 01:35:12,180 Ok entonces ¿puedes por favor? Pídale que me llame urgentemente. 949 01:35:12,480 --> 01:35:14,140 tendré el terminado informe para entonces. 950 01:35:15,460 --> 01:35:16,860 ¡Hola! ¡Hola! 951 01:35:19,160 --> 01:35:20,820 ¿Cuál es tu misión? 952 01:35:20,820 --> 01:35:22,420 Te lo he dicho muchas veces.. 953 01:35:22,420 --> 01:35:24,840 Estoy aquí para llevarme a Munni. a sus padres. 954 01:35:25,000 --> 01:35:27,580 Cuéntanos la verdad.. 955 01:35:27,740 --> 01:35:28,920 no miento. 956 01:35:29,820 --> 01:35:30,920 ¿Adónde vas? 957 01:35:31,440 --> 01:35:32,300 ¿Qué pasó Munni? 958 01:35:32,800 --> 01:35:33,920 ¿Conoces ese lugar? 959 01:35:35,780 --> 01:35:36,720 Vives allí. 960 01:35:41,560 --> 01:35:42,780 Este es su lugar.. 961 01:35:42,780 --> 01:35:43,800 ¿Qué está pasando? 962 01:35:43,800 --> 01:35:44,850 Lo encontramos.. 963 01:35:45,100 --> 01:35:46,320 La casa de Munni. 964 01:35:46,320 --> 01:35:47,520 ¿Qué es este drama? 965 01:35:47,720 --> 01:35:48,460 ¿Cómo te llamas? 966 01:35:48,460 --> 01:35:49,760 Ella no puede hablar. 967 01:35:49,760 --> 01:35:50,600 ¿No puedes hablar? 968 01:35:51,000 --> 01:35:51,780 ¿Por qué? 969 01:35:52,000 --> 01:35:53,520 ¿Perdió la lengua? 970 01:35:53,520 --> 01:35:54,400 Déjeme ver. 971 01:35:55,540 --> 01:35:56,060 Muéstrame. 972 01:35:56,840 --> 01:35:57,600 Abre la boca. 973 01:36:24,120 --> 01:36:25,740 Según nuestras fuentes... 974 01:36:25,740 --> 01:36:29,240 ..el espía indio está bajo estricta seguridad. 975 01:36:29,240 --> 01:36:32,500 ..se ha dicho que él será se trasladó a Islamabad. 976 01:36:32,500 --> 01:36:34,060 ¿Por qué estás cambiando? 977 01:36:34,180 --> 01:36:35,080 Mira detrás de ti. 978 01:36:35,080 --> 01:36:36,240 Apresúrate. 979 01:36:40,620 --> 01:36:43,060 La cámara está conmigo... ... ¿cómo dispararás? 980 01:36:52,640 --> 01:36:53,620 Él está tomando el autobús. 981 01:36:53,620 --> 01:36:55,620 Muévete más rápido.. 982 01:36:58,860 --> 01:37:01,220 Voy a espiar a este espía. 983 01:37:01,880 --> 01:37:04,400 Mi bicicleta es más rápida.. 984 01:37:08,300 --> 01:37:08,660 Boleto? 985 01:37:08,660 --> 01:37:10,660 Fue un escape por los pelos. 986 01:37:14,780 --> 01:37:15,300 Hola. 987 01:37:15,300 --> 01:37:17,300 Este es Chand Nawab. de Chawla. 988 01:37:18,360 --> 01:37:19,960 Ese espía indio está en el autobús. 989 01:37:20,200 --> 01:37:21,260 ¿Qué autobús? 990 01:37:21,260 --> 01:37:23,560 En este autobús.. ...él está justo frente a mí 991 01:37:23,560 --> 01:37:24,440 Date prisa señor. 992 01:37:24,440 --> 01:37:26,160 ¿Qué autobús es idiota? 993 01:37:26,160 --> 01:37:27,700 Está en la carretera de Alipur. 994 01:37:30,220 --> 01:37:30,520 ¿Boleto? 995 01:37:32,860 --> 01:37:34,400 ¿Conoces este lugar? 996 01:37:34,400 --> 01:37:36,100 ¿Es eso una broma? 997 01:37:36,100 --> 01:37:38,100 donde estas ¿quieres ir? 998 01:37:38,100 --> 01:37:40,100 Ella es de Pakistán. 999 01:37:40,100 --> 01:37:41,840 No se como llegó a la India. 1000 01:37:41,840 --> 01:37:42,860 ..solo.. 1001 01:37:42,860 --> 01:37:44,860 ..sus padres podrían la he perdido. 1002 01:37:44,860 --> 01:37:45,880 Ella no puede hablar. 1003 01:37:45,880 --> 01:37:47,880 ..pero reconoce este lugar. 1004 01:37:47,880 --> 01:37:50,800 creo que ella es de en algún lugar aquí. 1005 01:37:50,800 --> 01:37:52,400 ¿Eres de la India? 1006 01:37:58,880 --> 01:37:59,420 Sí. 1007 01:37:59,780 --> 01:38:00,280 ¿Cómo? 1008 01:38:07,800 --> 01:38:09,340 Ya conoces esa frontera... 1009 01:38:09,340 --> 01:38:11,890 ... esa valla ... se arrastró debajo de ella. 1010 01:38:11,890 --> 01:38:13,240 ..pero con permiso. 1011 01:38:13,660 --> 01:38:16,500 Viniste de muy lejos desde la India... 1012 01:38:17,300 --> 01:38:19,080 ...¡¿sólo para buscar a sus padres?! 1013 01:38:19,140 --> 01:38:20,460 Sí... ¿Por qué? 1014 01:38:21,000 --> 01:38:21,900 Eso es asombroso.. 1015 01:38:22,520 --> 01:38:24,800 Si tan solo tuviéramos más como tú en nuestros dos paises.. 1016 01:38:24,800 --> 01:38:26,100 ..hubiera sido genial. 1017 01:38:26,360 --> 01:38:27,740 Muéstrame la foto. 1018 01:38:29,060 --> 01:38:30,660 Señor eso.. 1019 01:38:30,700 --> 01:38:32,660 Deja de tartamudear.. 1020 01:38:32,880 --> 01:38:33,860 Se escaparon.. 1021 01:38:33,980 --> 01:38:34,680 ¡Qué! 1022 01:38:36,760 --> 01:38:38,420 ¿Alguien reconoce este lugar? 1023 01:38:38,840 --> 01:38:39,940 Míralo bien.. 1024 01:38:40,760 --> 01:38:41,440 Hermano.. 1025 01:38:42,280 --> 01:38:42,760 No. 1026 01:38:57,760 --> 01:38:58,340 ¡Allí! 1027 01:38:58,720 --> 01:39:00,340 Eso debería ser todo... Date prisa. 1028 01:39:01,260 --> 01:39:02,340 Por allá.. 1029 01:39:20,160 --> 01:39:21,100 ¿Qué pasa señor? 1030 01:39:21,100 --> 01:39:21,900 Un hombre.. 1031 01:39:21,900 --> 01:39:24,900 ...abordaron esto autobús con una niña. 1032 01:39:24,980 --> 01:39:27,440 No señor.. no había ninguno así. 1033 01:39:27,500 --> 01:39:29,360 ¿Alguien de ustedes...? 1034 01:39:29,360 --> 01:39:31,180 visto un hombre y una niña. 1035 01:39:31,320 --> 01:39:33,960 No señor, no los hemos visto. 1036 01:39:33,960 --> 01:39:37,480 Señor que Chand Nawab le dijo Yo que es este autobús. 1037 01:39:40,020 --> 01:39:40,500 Señor.. 1038 01:39:40,700 --> 01:39:42,500 .ella estaba haciendo este gesto.. 1039 01:39:42,500 --> 01:39:44,500 mostrando que su hogar.. 1040 01:39:44,500 --> 01:39:45,400 Estaba en una de esas fotos. 1041 01:39:45,400 --> 01:39:46,300 ¿Dónde está esa foto? 1042 01:39:47,200 --> 01:39:48,460 Es con ellos. 1043 01:39:49,980 --> 01:39:51,660 Revisa todos los autobuses en la autopista. 1044 01:39:51,660 --> 01:39:52,720 ¡Rápido! 1045 01:40:21,720 --> 01:40:23,780 O lo eres muy valiente.. 1046 01:40:25,000 --> 01:40:26,380 ..o un gran tonto. 1047 01:40:27,700 --> 01:40:30,040 Entraste a Pakistán así como así... ¿sin miedo? 1048 01:40:30,780 --> 01:40:33,160 No me quedó otra opción. 1049 01:40:34,040 --> 01:40:37,480 Ok.. pero ¿cómo vas a encontrar a sus padres? 1050 01:40:38,920 --> 01:40:40,400 Bajarangbali te ayudará.. 1051 01:40:40,400 --> 01:40:41,380 ¿En Pakistán? 1052 01:40:52,560 --> 01:40:54,560 Esta noche estarás más seguro aquí. 1053 01:40:55,020 --> 01:40:55,660 ..pero.. 1054 01:40:56,100 --> 01:40:58,160 ..salir temprano en la mañana. 1055 01:41:18,160 --> 01:41:19,340 ¿Qué es este lugar? 1056 01:41:19,340 --> 01:41:19,980 Mezquita. 1057 01:41:23,500 --> 01:41:26,160 Perdóname Bajarangbali. 1058 01:41:44,140 --> 01:41:45,260 ¿Qué pasó amigo? 1059 01:41:45,880 --> 01:41:46,960 ¿Estás bien? 1060 01:41:47,140 --> 01:41:48,100 Pareces preocupado. 1061 01:41:48,940 --> 01:41:49,860 ¿Qué me pasó a mí? 1062 01:41:51,420 --> 01:41:52,560 Estoy perfectamente bien. 1063 01:41:52,560 --> 01:41:54,560 ¿Por qué quedarse aquí? entremos. 1064 01:41:54,860 --> 01:41:56,240 Oye... escucha... 1065 01:41:56,580 --> 01:41:58,680 ¿Por qué estuviste ausente? Lo siento señor.. 1066 01:41:59,480 --> 01:42:01,040 Ve... Estaré allí pronto. 1067 01:42:01,640 --> 01:42:03,240 No puedo entrar. 1068 01:42:03,240 --> 01:42:03,640 ¿Por qué? 1069 01:42:04,540 --> 01:42:05,640 No soy mahometano. 1070 01:42:09,200 --> 01:42:10,580 Entonces que hermano... 1071 01:42:11,080 --> 01:42:13,000 este lugar esta abierto para todos. 1072 01:42:13,280 --> 01:42:16,300 ...es por eso que nunca cerrar nuestra mezquita.. 1073 01:42:16,760 --> 01:42:17,800 Vamos.. 1074 01:42:44,200 --> 01:42:46,160 Entonces ese es tu problema. 1075 01:42:46,920 --> 01:42:49,160 nunca he estado en estos lugares.. 1076 01:42:49,740 --> 01:42:50,520 ..pero si.. 1077 01:42:50,520 --> 01:42:52,520 ...tenemos algunos estudiantes que... 1078 01:42:52,880 --> 01:42:53,980 .puede ser de allí. 1079 01:42:54,360 --> 01:42:55,700 Déjame preguntarles. 1080 01:42:56,500 --> 01:42:57,700 Queridos estudiantes.. 1081 01:43:00,920 --> 01:43:02,440 Si señor.. 1082 01:43:05,300 --> 01:43:07,920 Que tengas un buen vistazo en esta foto. 1083 01:43:08,460 --> 01:43:10,000 ..y dime dónde está. 1084 01:43:10,360 --> 01:43:12,100 ..y respuesta correcta.. 1085 01:43:12,100 --> 01:43:13,840 ..te hará ganar un precio. 1086 01:43:13,840 --> 01:43:15,220 ..uno grande. 1087 01:43:18,920 --> 01:43:19,820 ¡Detener! ¡Detener! 1088 01:43:21,600 --> 01:43:23,460 Retíralo.. Retíralo. 1089 01:43:24,620 --> 01:43:26,180 Estaba con Chand Nawab. 1090 01:43:30,580 --> 01:43:31,480 Tú vienes aquí. 1091 01:43:45,020 --> 01:43:47,300 Señor, esto es Suiza. 1092 01:43:50,240 --> 01:43:52,720 Si no lo sabes, deja que otros respondan. 1093 01:43:52,720 --> 01:43:54,720 Te estoy diciendo la verdad. 1094 01:43:55,200 --> 01:43:56,480 Esto es Suiza. 1095 01:43:56,480 --> 01:43:58,480 Aquí está escrito en inglés. 1096 01:43:58,480 --> 01:43:59,740 Suiza. 1097 01:44:03,960 --> 01:44:05,580 ¡¿Munni?! 1098 01:44:06,400 --> 01:44:08,100 ¿Eres de Suiza? 1099 01:44:18,480 --> 01:44:19,580 ¡Detener! 1100 01:44:42,820 --> 01:44:46,020 Puedes encontrar tales ubicaciones en Cachemira. 1101 01:44:46,140 --> 01:44:46,980 ¿Cachemir? 1102 01:44:49,120 --> 01:44:50,280 ¿Volver a la India? 1103 01:44:51,980 --> 01:44:53,280 No señor.. 1104 01:44:53,560 --> 01:44:55,460 ..también tenemos una pequeña parte. 1105 01:44:55,560 --> 01:44:56,020 ¿Qué? 1106 01:44:56,460 --> 01:44:57,180 Cachemir. 1107 01:45:12,180 --> 01:45:13,180 Deténgase ahí señor. 1108 01:45:13,180 --> 01:45:15,360 Por favor, guarden sus armas. 1109 01:45:15,360 --> 01:45:18,200 ¿Has visto a algún extraño? ¿Maulana Sahab? 1110 01:45:18,560 --> 01:45:21,340 no hay extraños en la casa de Dios. 1111 01:45:21,340 --> 01:45:23,340 Este extraño es peligroso... 1112 01:45:23,340 --> 01:45:24,900 Un espía indio. 1113 01:45:27,520 --> 01:45:29,580 ¿Pensaste que él vendrá aquí.. 1114 01:45:29,580 --> 01:45:33,300 ..para robar algo ¿Fórmula de la bomba atómica? 1115 01:45:33,300 --> 01:45:37,300 Por favor infórmenos si ver extraños alrededor. 1116 01:45:37,740 --> 01:45:38,400 -DE ACUERDO. 1117 01:45:46,020 --> 01:45:47,460 Es difícil escapar. 1118 01:45:49,140 --> 01:45:50,340 ¿Hay alguna manera? 1119 01:45:55,320 --> 01:45:56,060 Hay una manera. 1120 01:46:05,840 --> 01:46:09,040 ¿Qué más harás? ¿Yo hago Bajarangbali? 1121 01:46:09,040 --> 01:46:11,600 dormía en la mezquita, vestía burka.. 1122 01:46:11,600 --> 01:46:13,060 y antes mi circuncisión.. 1123 01:46:13,060 --> 01:46:15,700 ..te ruego que encuentres sus padres. 1124 01:46:26,460 --> 01:46:27,000 ¡Qué! 1125 01:46:28,820 --> 01:46:29,880 ¡Está en Pakistán! 1126 01:46:30,580 --> 01:46:31,500 Dijiste... 1127 01:46:31,500 --> 01:46:33,840 ...la dejará en Atari... 1128 01:46:34,460 --> 01:46:35,840 ¿Cómo puede ir a Pakistán? 1129 01:46:35,980 --> 01:46:37,580 ¿Quién le dio pasaporte, visa? 1130 01:46:37,720 --> 01:46:39,400 Se quedó sin eso. 1131 01:46:40,140 --> 01:46:43,000 Fue allí sin ¿Pasaporte y Visa? 1132 01:46:43,240 --> 01:46:45,580 Arruinarás tu salud... ..cálmate. 1133 01:46:45,580 --> 01:46:48,900 No tienes idea de lo que le harán. 1134 01:46:53,460 --> 01:46:55,040 Uno es bastante difícil... 1135 01:46:55,520 --> 01:46:58,520 ..pero Maulana Sahab tiene dos de ellos. 1136 01:47:12,920 --> 01:47:13,920 Habrá policía en la carretera... 1137 01:47:14,240 --> 01:47:16,220 ..pasas por esos campos.. 1138 01:47:16,220 --> 01:47:17,740 ..llegarás a Khanewal. 1139 01:47:19,480 --> 01:47:20,060 Gracias. 1140 01:47:34,320 --> 01:47:35,940 estas haciendo un noble tarea. 1141 01:47:38,220 --> 01:47:42,020 Rezaré a Alá para que encuentras a sus padres. 1142 01:47:57,620 --> 01:47:58,780 ¿Cómo es eso que dices? 1143 01:47:59,520 --> 01:48:00,520 ¿Jai Sri Ram? 1144 01:48:02,020 --> 01:48:03,700 Jai Sri Ram. -Sí, Jai Sri Ram. 1145 01:48:04,920 --> 01:48:05,700 Jai Sri Ram. 1146 01:48:19,780 --> 01:48:20,960 Sigamos moviéndonos. 1147 01:48:22,720 --> 01:48:24,200 Eres responsable de esto. 1148 01:48:24,720 --> 01:48:26,750 ..tampoco tuviste que enviar Munni lejos.. 1149 01:48:26,750 --> 01:48:27,680 ni Pawan había para ir. 1150 01:48:28,020 --> 01:48:30,120 ..tú eres la razón él está en problemas. 1151 01:48:30,690 --> 01:48:31,800 Haz algo. 1152 01:48:32,260 --> 01:48:33,440 ¿Qué puedo hacer? 1153 01:48:34,380 --> 01:48:35,720 Si no lo haces cualquier cosa.. 1154 01:48:35,940 --> 01:48:38,040 ..también iré a Pakistán. 1155 01:48:38,180 --> 01:48:38,680 ¡Qué! 1156 01:48:40,340 --> 01:48:41,060 ¡Oh Señor! 1157 01:48:42,080 --> 01:48:43,220 Sin ningún tipo de visa. 1158 01:48:47,540 --> 01:48:48,620 Ya no puedo hacer esto. 1159 01:48:48,620 --> 01:48:50,620 No puedo respirar ni caminar. 1160 01:48:50,620 --> 01:48:53,700 Uno de nosotros tiene que vestirse como una esposa. 1161 01:48:53,700 --> 01:48:55,700 La policia esta buscando dos hombres y un niño. 1162 01:48:55,700 --> 01:48:56,300 Hazlo tú. 1163 01:48:57,420 --> 01:48:58,300 En realidad. 1164 01:48:58,420 --> 01:49:00,840 Si alguien te pregunta tu nombre.. dirás.. 1165 01:49:00,840 --> 01:49:02,840 "Mi nombre es Pawan Chatravedi.." 1166 01:49:02,840 --> 01:49:04,840 "...Soy de Delhi, Adoro a Bajarangbali..." 1167 01:49:04,840 --> 01:49:06,840 "...Tengo permiso para rastrear debajo de las vallas fronterizas". 1168 01:49:06,840 --> 01:49:08,280 ¿Tengo razón Munni? 1169 01:49:09,140 --> 01:49:10,280 Hay gente.. 1170 01:49:10,280 --> 01:49:12,280 ..baja tu velo. 1171 01:49:14,140 --> 01:49:15,640 ..caminar como una mujer. 1172 01:49:28,880 --> 01:49:29,260 muni.. 1173 01:49:30,620 --> 01:49:31,460 Hazme un favor.. 1174 01:49:33,640 --> 01:49:34,740 ¡La atraparán! 1175 01:50:09,800 --> 01:50:10,600 Esto está mal. 1176 01:50:11,040 --> 01:50:12,920 La deshonestidad nunca es recompensada. 1177 01:50:12,920 --> 01:50:13,640 Recuerda lo que te digo. 1178 01:50:14,100 --> 01:50:15,580 ¡Hablaste otra vez mujer! 1179 01:50:16,200 --> 01:50:17,180 Ahora cállate. 1180 01:50:24,720 --> 01:50:27,320 Oh, este vehículo... 1181 01:50:28,740 --> 01:50:31,020 Señor, ¿puedo echarle una mano? 1182 01:50:32,160 --> 01:50:32,800 Seguro. 1183 01:50:37,940 --> 01:50:38,920 Por favor tomen asiento.. 1184 01:50:38,920 --> 01:50:40,920 Empieza cuando te lo diga. -DE ACUERDO. 1185 01:50:51,240 --> 01:50:52,820 ¿Encontraste la falla? 1186 01:50:53,080 --> 01:50:55,380 Se necesita tiempo para encontrar la enfermedad. 1187 01:50:55,700 --> 01:50:57,760 eres mecanico o un medico? 1188 01:51:09,500 --> 01:51:10,320 Pruébalo ahora. 1189 01:51:14,080 --> 01:51:15,240 ¿Qué hiciste? 1190 01:51:15,520 --> 01:51:16,460 Inténtalo de nuevo. 1191 01:51:18,240 --> 01:51:19,220 Eso es lo que hice. 1192 01:51:19,880 --> 01:51:22,820 Vaya, lo arreglaste en un minuto. 1193 01:51:22,980 --> 01:51:25,680 Es mi deber ayudar a los viajeros. 1194 01:51:25,680 --> 01:51:27,280 Muchas gracias. 1195 01:51:29,340 --> 01:51:31,900 ¿Te dejo en algún lado? 1196 01:51:36,040 --> 01:51:38,300 ¿Cómo te llamas querida? 1197 01:51:39,180 --> 01:51:41,340 ella se ha quedado sin palabras desde el nacimiento. 1198 01:51:43,240 --> 01:51:45,720 ¡Me pregunto cómo se siente su madre! 1199 01:51:47,650 --> 01:51:49,300 ¿Qué dicen los médicos? señora? 1200 01:51:49,300 --> 01:51:51,300 Ella también se queda sin palabras. 1201 01:51:51,500 --> 01:51:52,790 ..misma condición. 1202 01:51:52,790 --> 01:51:54,600 ..es hereditario. 1203 01:51:56,260 --> 01:51:57,440 Todo es destino. 1204 01:51:58,460 --> 01:51:59,900 Verdadero. 1205 01:52:02,780 --> 01:52:04,200 ¿Vas a Khanewal? 1206 01:52:04,660 --> 01:52:05,140 No. 1207 01:52:06,580 --> 01:52:10,120 Pero no te preocupes.. ..te dejo en casa.. 1208 01:52:10,120 --> 01:52:12,740 Realmente no tienes que hacerlo haga eso señor.. 1209 01:52:13,540 --> 01:52:14,800 Déjanos en la autopista. 1210 01:52:14,800 --> 01:52:16,710 Le preguntaré a uno de mis.. 1211 01:52:16,710 --> 01:52:18,920 ..oficiales para que lo lleven.. 1212 01:52:18,920 --> 01:52:21,780 ..a tu casa. 1213 01:52:21,780 --> 01:52:23,750 ¡Oficiales! ¿qué quieres decir? 1214 01:52:23,960 --> 01:52:26,120 soy el superintendente de esa zona. 1215 01:52:27,160 --> 01:52:28,640 estuve de permiso hoy.. 1216 01:52:29,440 --> 01:52:32,100 ..volver a trabajar porque de una emergencia. 1217 01:52:32,100 --> 01:52:33,800 ¿Emergencia? 1218 01:52:34,080 --> 01:52:36,820 Hay un espía indio por aquí.. 1219 01:52:46,160 --> 01:52:47,900 No escapará. 1220 01:52:48,420 --> 01:52:49,660 ¿Dónde está Chand Nawab? 1221 01:52:50,620 --> 01:52:51,660 No sé. 1222 01:52:51,660 --> 01:52:53,620 ¡No lo haces! -Por favor no golpees más. 1223 01:52:53,620 --> 01:52:57,240 ..Juro que lo vi la última vez.. 1224 01:52:57,240 --> 01:52:59,840 ..entrando al autobús. 1225 01:52:59,840 --> 01:53:02,080 Intenté… llamarlo. 1226 01:53:02,280 --> 01:53:04,200 ..el teléfono está apagado. 1227 01:53:08,220 --> 01:53:08,640 Ahora... 1228 01:53:09,060 --> 01:53:12,300 ..intenta llamarlo antes que yo. ..¡apresúrate! 1229 01:53:20,540 --> 01:53:21,540 Apagado. 1230 01:53:30,820 --> 01:53:31,740 Ven conmigo.. 1231 01:53:31,740 --> 01:53:33,740 ..esta es mi parada. 1232 01:53:34,400 --> 01:53:37,660 ..mis hombres te dejarán en casa. 1233 01:53:40,780 --> 01:53:41,480 Por favor ven. 1234 01:53:41,720 --> 01:53:43,800 Hola Hassan. -Sí, señor. 1235 01:53:43,800 --> 01:53:45,040 Ven aquí.. 1236 01:53:45,040 --> 01:53:47,320 ..son mi invitado especial. 1237 01:53:47,640 --> 01:53:49,520 ...un mecánico increíble también. 1238 01:53:49,720 --> 01:53:52,900 Déjalos en su puerta en Khanewal. -si señor 1239 01:53:52,900 --> 01:53:53,940 Por favor ven. 1240 01:53:53,940 --> 01:53:54,740 Gracias señor. 1241 01:53:54,740 --> 01:53:57,780 Gracias.. ..me hiciste un gran favor. 1242 01:53:57,780 --> 01:53:59,480 Puedes desayunar aquí. 1243 01:53:59,500 --> 01:54:01,000 No gracias.. ..nos iremos. 1244 01:54:01,000 --> 01:54:02,300 Vamos. 1245 01:54:05,740 --> 01:54:06,800 Por favor siéntate. 1246 01:54:12,000 --> 01:54:12,620 Cuidadoso. 1247 01:54:21,180 --> 01:54:22,120 Nos vemos. 1248 01:54:25,020 --> 01:54:27,160 Llámalo cada hora. 1249 01:54:28,420 --> 01:54:30,020 Él responderá alguna vez. 1250 01:54:44,520 --> 01:54:45,760 ¿Dónde está tu casa? 1251 01:54:45,760 --> 01:54:47,720 Un poco más lejos. 1252 01:54:49,880 --> 01:54:50,960 ¿Estás perdido? 1253 01:54:52,980 --> 01:54:55,620 No he estado aquí por mucho tiempo.. 1254 01:54:56,780 --> 01:54:59,560 ..Me fugué con ella, entonces su padre está enojado. 1255 01:55:02,080 --> 01:55:03,220 Esto es todo. 1256 01:55:03,220 --> 01:55:04,060 ¿Aquí? -Sí. 1257 01:55:05,180 --> 01:55:07,500 Gracias a Dios encontramos tu casa. 1258 01:55:07,580 --> 01:55:09,140 Casi olvidas tu casa... 1259 01:55:09,140 --> 01:55:10,900 A veces sucede. 1260 01:55:10,900 --> 01:55:11,760 Está bien. 1261 01:55:12,140 --> 01:55:13,220 Tráeme a Waqar. 1262 01:55:16,940 --> 01:55:17,360 Sí, señor. 1263 01:55:17,860 --> 01:55:19,960 ¿Alguna información sobre ese espía? 1264 01:55:20,200 --> 01:55:22,120 Su nombre es Pawan alias Bajarangi. 1265 01:55:22,740 --> 01:55:24,340 Está con un periodista local. 1266 01:55:24,340 --> 01:55:25,240 Chand Nawab. 1267 01:55:25,720 --> 01:55:27,440 Déjame dejarte dentro. 1268 01:55:27,440 --> 01:55:28,520 -No será necesario señor. 1269 01:55:28,520 --> 01:55:31,340 ..muchas gracias por dejarnos aquí. 1270 01:55:31,340 --> 01:55:33,340 Adiós -Cuídate. 1271 01:55:47,740 --> 01:55:49,440 Suegro.. ¿Cómo estás? 1272 01:55:49,440 --> 01:55:50,300 ¿Quién eres? 1273 01:55:50,300 --> 01:55:51,640 Perdónanos.. 1274 01:55:51,640 --> 01:55:53,640 ..ahí estás tu hija y nieto. 1275 01:55:53,640 --> 01:55:55,440 Ven aquí querida. 1276 01:55:56,200 --> 01:55:57,690 ¿Quién es ella? 1277 01:55:57,700 --> 01:55:58,620 ¿Qué está haciendo ella? 1278 01:55:58,620 --> 01:56:00,600 No tengo ninguna hija. 1279 01:56:00,660 --> 01:56:03,360 ¿De qué sirve conseguir enojado aqui.. 1280 01:56:03,360 --> 01:56:05,440 ...vamos adentro. 1281 01:56:05,440 --> 01:56:08,080 Involucrarme sin ningún motivo. 1282 01:56:08,080 --> 01:56:10,260 Sé que estás enojado conmigo. 1283 01:56:10,260 --> 01:56:11,340 ¡Pero! -Pégame. 1284 01:56:11,340 --> 01:56:12,600 Pero yo... 1285 01:56:12,600 --> 01:56:14,240 Señor... Señor... 1286 01:56:14,240 --> 01:56:17,640 Déjelo ir señor.. Señor...señor. 1287 01:56:21,160 --> 01:56:24,160 Entremos. 1288 01:56:24,160 --> 01:56:25,120 Tómatelo con calma.. 1289 01:56:34,020 --> 01:56:36,240 Adiós señor. -Adiós. 1290 01:56:39,640 --> 01:56:40,870 ..También tienen una niña pequeña. 1291 01:56:41,240 --> 01:56:41,810 ¿Chica? 1292 01:56:42,280 --> 01:56:43,020 ¿Cuántos años? 1293 01:56:43,260 --> 01:56:44,720 Alrededor de los 5 o 6 años. 1294 01:56:45,120 --> 01:56:46,680 ¿5 a 6 años? 1295 01:56:46,680 --> 01:56:47,960 Y ella no puede hablar. 1296 01:56:47,960 --> 01:56:49,360 ¿Sin habla? 1297 01:56:49,360 --> 01:56:49,960 Sí, señor. 1298 01:56:50,020 --> 01:56:52,720 Entonces ¿por qué sigues parado ahí?! 1299 01:56:53,300 --> 01:56:55,180 ..Radio el mensaje a Hassan inmediatamente. 1300 01:56:58,880 --> 01:56:59,420 Señor. 1301 01:56:59,540 --> 01:57:00,380 ¿Quién es ese? 1302 01:57:00,380 --> 01:57:01,380 Abrir la puerta. 1303 01:57:01,500 --> 01:57:03,380 ¿Vas a romper mi puerta? 1304 01:57:04,080 --> 01:57:04,880 ¡Eh! 1305 01:57:05,720 --> 01:57:06,300 ¡Tú! 1306 01:57:06,360 --> 01:57:06,900 ¿Dónde están? 1307 01:57:07,320 --> 01:57:07,800 ¿OMS? 1308 01:57:07,800 --> 01:57:09,160 Tu hija y yerno. 1309 01:57:09,280 --> 01:57:11,040 lo he dicho muchas veces.. 1310 01:57:11,040 --> 01:57:12,600 .no tengo hija o yerno. 1311 01:57:13,080 --> 01:57:16,460 Entonces ¿dónde están los que afirmaban? ser tu hija y tu yerno? 1312 01:57:16,460 --> 01:57:17,440 ¿Cómo lo sabré? 1313 01:57:17,580 --> 01:57:20,200 Desaparecieron tan pronto como te fuiste. 1314 02:00:48,540 --> 02:00:51,040 Estaba pensando en rendirme a la policía. 1315 02:00:51,900 --> 02:00:53,220 ..entonces la policía... 1316 02:00:53,220 --> 02:00:54,640 ..de alguna manera encontrar.. 1317 02:00:54,640 --> 02:00:56,640 Los padres de Munni. 1318 02:00:56,730 --> 02:00:57,900 Ni lo pienses. 1319 02:00:58,700 --> 02:01:02,400 Te pudrirás en la cárcel y nadie sabrá su paradero. 1320 02:01:02,670 --> 02:01:06,300 ¿Y crees que la policía ¿Tendrás tu tipo de pasión? 1321 02:01:06,640 --> 02:01:08,980 ..Quizás lo intenten durante 2 o 3 días. ..y luego.. 1322 02:01:08,980 --> 02:01:10,980 ..Munni será enviado al orfanato. 1323 02:01:11,610 --> 02:01:13,160 Nunca permitiré esto.. 1324 02:01:13,160 --> 02:01:15,160 Se lo prometí a Bajarangbali... 1325 02:01:15,650 --> 02:01:17,580 ..que la encontraré en casa. 1326 02:01:18,100 --> 02:01:19,600 ..Estoy decidido. 1327 02:01:27,260 --> 02:01:29,040 Puede que haya una manera... 1328 02:01:31,740 --> 02:01:32,340 Televisión. 1329 02:01:33,240 --> 02:01:33,780 ¿TELEVISOR? 1330 02:01:34,280 --> 02:01:35,440 La historia no tiene pegada. 1331 02:01:35,440 --> 02:01:36,560 Tiene señor.. 1332 02:01:36,780 --> 02:01:38,020 Un indio.. 1333 02:01:38,320 --> 02:01:40,820 ..la forma en que ayuda a alguien que se queda sin palabras niño paquistaní.. 1334 02:01:41,120 --> 02:01:42,820 ...es una historia increíble, señor. 1335 02:01:43,020 --> 02:01:45,320 La historia de tu espía... 1336 02:01:45,320 --> 02:01:47,320 tenia mas pegada.. ..que paso con eso.. 1337 02:01:47,320 --> 02:01:48,780 ..pero no es un espía. 1338 02:01:49,480 --> 02:01:50,920 ..entonces no queda nada. 1339 02:01:50,920 --> 02:01:51,980 Adiós. 1340 02:01:52,500 --> 02:01:53,520 ¡Hola! 1341 02:01:53,940 --> 02:01:54,520 Señor pero... 1342 02:01:59,860 --> 02:02:02,020 ¿De qué sirve eso? historia para nosotros? 1343 02:02:02,020 --> 02:02:02,600 Señor.. 1344 02:02:02,800 --> 02:02:05,100 ..una niña tendrá a sus padres.. 1345 02:02:05,100 --> 02:02:06,260 ¡Consigue a sus padres! 1346 02:02:06,620 --> 02:02:07,060 Hermano... 1347 02:02:07,560 --> 02:02:09,060 Vendemos noticias...está bien... 1348 02:02:09,060 --> 02:02:11,060 ..no somos Hazrat Amin Shah Dargah. 1349 02:02:11,260 --> 02:02:13,060 ..que une a los separados. 1350 02:02:13,940 --> 02:02:14,520 Adiós. 1351 02:02:21,900 --> 02:02:24,040 El odio es fácil de vender. 1352 02:02:25,220 --> 02:02:26,100 ..pero amor.. 1353 02:02:28,600 --> 02:02:30,680 que es Hazrat Amin Shah Dargah.? 1354 02:02:32,300 --> 02:02:33,320 Es un santuario famoso. 1355 02:02:34,140 --> 02:02:35,920 Se dice que Los deseos pueden hacerse realidad. 1356 02:02:36,680 --> 02:02:38,040 ¿Por qué no fuimos allí todavía? 1357 02:02:38,520 --> 02:02:39,000 De verdad.. 1358 02:02:39,780 --> 02:02:42,060 ..te cansas de mezquitas y santuarios.. 1359 02:02:42,420 --> 02:02:44,060 Recuerda esa mezquita.. 1360 02:02:44,060 --> 02:02:46,740 ..estabas huyendo como si viera un fantasma.. 1361 02:02:55,460 --> 02:02:57,540 Puedo ir a cualquier santuario por el bien de Munni. 1362 02:02:58,980 --> 02:03:00,360 Viajemos esta noche. 1363 02:03:02,940 --> 02:03:04,360 ¡Está sonando! 1364 02:03:10,560 --> 02:03:10,920 ¡Kamil! 1365 02:03:12,620 --> 02:03:14,740 Estaba preocupada..gracias a Dios.. ¿Dónde estás? 1366 02:03:15,320 --> 02:03:16,500 ¿Hay alguien cerca de ti? 1367 02:03:17,380 --> 02:03:18,940 No hay nadie a mi alrededor. 1368 02:03:18,980 --> 02:03:20,240 ¿Estás con el espía? 1369 02:03:20,920 --> 02:03:23,140 No es un espía. Es un hombre noble. 1370 02:03:23,400 --> 02:03:24,480 ¿Qué quieres decir? 1371 02:03:25,160 --> 02:03:27,660 Está aquí para unir a la chica perdida. 1372 02:03:28,660 --> 02:03:30,120 ¿Dónde estás ahora? 1373 02:03:30,460 --> 02:03:32,120 nos vamos para Hazrat Amin Shah Dargah. 1374 02:03:33,840 --> 02:03:35,880 Se dice que une personas separadas. 1375 02:03:36,540 --> 02:03:38,790 Cuídate. 1376 02:04:15,620 --> 02:04:17,480 te veré luego.. 1377 02:04:18,440 --> 02:04:19,860 ¿Adónde vas? 1378 02:05:26,860 --> 02:05:28,440 Soy Chand Nawab.. 1379 02:05:28,440 --> 02:05:32,820 Hoy les voy a hablar de un hombre que vino aquí sin ninguna visa.. 1380 02:05:32,820 --> 02:05:36,260 ..pero entró en nuestra tierra de noche arrastrándose bajo las vallas fronterizas. 1381 02:05:36,260 --> 02:05:37,440 ..Su nombre es Bajarangi. 1382 02:05:56,900 --> 02:06:00,780 Al igual que la policía, yo también creí... que es un espia.. 1383 02:06:00,780 --> 02:06:02,780 ..pero ahora lo sé.. 1384 02:06:02,780 --> 02:06:04,780 ...que no es un espía... 1385 02:06:05,600 --> 02:06:06,720 ...entonces ¿qué es él? 1386 02:06:06,720 --> 02:06:09,060 ¿Por qué está en nuestra tierra? ¿Qué quiere? 1387 02:06:09,420 --> 02:06:12,060 Él es un hombre común simplemente como tu y yo.. 1388 02:06:12,060 --> 02:06:14,980 Y él está aquí por amor. 1389 02:06:16,060 --> 02:06:19,000 Compasión por una niña de 6 años sin palabras. 1390 02:06:19,460 --> 02:06:22,180 ..que perdió a sus padres en la India. 1391 02:06:22,180 --> 02:06:24,180 Cuando toda la puerta estaban cerrados... 1392 02:06:24,180 --> 02:06:28,680 ...tenía que tomar este camino para encontrar a sus padres. 1393 02:06:48,220 --> 02:06:50,740 Todos los canales de televisión se negaron. para ventilar esta historia.. 1394 02:06:50,740 --> 02:06:53,140 ..llamar es falso y pérdida de tiempo. 1395 02:06:53,140 --> 02:06:56,040 ..y que nadie Estará interesado. 1396 02:06:57,040 --> 02:07:00,960 Así que te ruego que ayudes a Bajarangi. ..encontrar a sus padres.. 1397 02:07:01,340 --> 02:07:04,080 ..y también por su buen viaje de regreso a casa. 1398 02:10:03,680 --> 02:10:04,540 Llámalo. 1399 02:10:05,700 --> 02:10:07,440 Está aquí con la policía... 1400 02:10:13,000 --> 02:10:14,000 Están cerca. 1401 02:10:15,300 --> 02:10:16,040 Él no responde. 1402 02:10:16,620 --> 02:10:17,840 Contesta el teléfono. 1403 02:10:18,740 --> 02:10:19,100 ¡Qué! 1404 02:10:19,100 --> 02:10:20,900 Contesta el teléfono. -¿Por qué? 1405 02:10:20,900 --> 02:10:21,840 Hay un plan. 1406 02:10:22,730 --> 02:10:24,620 hola hermano ¡Chand Nawab! 1407 02:10:24,670 --> 02:10:25,660 ¿Está todo bien? 1408 02:10:26,020 --> 02:10:27,120 Todo está bien. 1409 02:10:27,120 --> 02:10:29,120 ¿Fuiste al santuario? 1410 02:10:29,160 --> 02:10:31,740 Sí, fuimos allí anoche. 1411 02:10:32,060 --> 02:10:34,220 ¿Dónde estás ahora? 1412 02:10:34,220 --> 02:10:34,840 ¿Ahora? 1413 02:10:35,780 --> 02:10:38,100 Nos vamos a Gojra. 1414 02:10:39,780 --> 02:10:41,420 Vas a Gojra. 1415 02:10:41,500 --> 02:10:42,540 Está bien.. 1416 02:10:42,680 --> 02:10:44,480 Está bien, te llamaré más tarde. 1417 02:10:45,500 --> 02:10:46,480 Cuidarse. 1418 02:10:47,520 --> 02:10:48,160 Vaya hermano.. 1419 02:10:48,540 --> 02:10:49,800 Finalmente mentiste.. 1420 02:10:50,260 --> 02:10:51,100 ¿Cuándo mentí? 1421 02:10:51,460 --> 02:10:52,400 ¡Me hiciste mentir! 1422 02:10:53,160 --> 02:10:53,790 ¿Y qué? 1423 02:10:54,220 --> 02:10:56,500 ¿No has visto Mahabharata en la televisión? 1424 02:10:57,240 --> 02:10:57,980 ¿Es una película? 1425 02:11:02,700 --> 02:11:03,620 ¿Película de acción? 1426 02:11:04,880 --> 02:11:08,180 Si reconoces esto niño ni saber nada.. 1427 02:11:09,000 --> 02:11:11,600 ..entonces por favor ingrese su número de teléfono. en este sitio web.. 1428 02:11:11,600 --> 02:11:13,000 ..nos pondremos en contacto contigo. 1429 02:11:13,000 --> 02:11:15,320 He añadido tus clips en este vídeo. 1430 02:11:16,380 --> 02:11:18,240 Internet es muy poderoso. 1431 02:11:18,680 --> 02:11:20,240 ¿Algún número todavía? 1432 02:11:21,440 --> 02:11:22,760 Sólo menos vistas todavía... 1433 02:11:22,760 --> 02:11:24,080 aumentará con el tiempo. 1434 02:11:26,560 --> 02:11:27,840 ¿Quieres mirar? 1435 02:11:28,340 --> 02:11:28,740 Venir. 1436 02:11:28,740 --> 02:11:30,740 Lo rebobinaré. 1437 02:11:45,760 --> 02:11:46,560 ¿Qué pasa, Munni? 1438 02:11:46,560 --> 02:11:47,880 ¿Qué viste? 1439 02:11:48,300 --> 02:11:49,320 Rebobinarlo. 1440 02:11:49,320 --> 02:11:50,520 ¿Qué pasa, Munni? 1441 02:11:57,980 --> 02:11:58,640 Pausa. 1442 02:12:00,640 --> 02:12:01,900 ¿La conoces? 1443 02:12:03,640 --> 02:12:04,720 ¿Tu mamá? 1444 02:12:07,080 --> 02:12:07,920 Rebobinarlo. 1445 02:12:11,340 --> 02:12:12,700 Ella bajó de ese autobús. 1446 02:12:13,340 --> 02:12:14,460 ¿Cuál sería la hora? 1447 02:12:15,040 --> 02:12:16,460 Alrededor de las 8:30. 1448 02:12:17,260 --> 02:12:19,740 Descubra donde esta 8:30 viene el autobús. 1449 02:12:27,540 --> 02:12:28,160 Está aquí. 1450 02:12:36,280 --> 02:12:36,700 Señor.. 1451 02:12:36,960 --> 02:12:38,320 ¿De dónde viene este autobús? 1452 02:12:38,320 --> 02:12:39,600 ¿A dónde quieres ir? 1453 02:12:39,600 --> 02:12:41,200 Quiero saber de donde es. 1454 02:12:41,200 --> 02:12:42,600 Eres extraño. 1455 02:12:42,600 --> 02:12:45,080 Sólo dinos dónde está c procedente de. 1456 02:12:46,300 --> 02:12:47,580 Desde Jahanabad.. 1457 02:12:47,960 --> 02:12:49,980 ¿Es ese tu pueblo Munni? 1458 02:12:54,650 --> 02:12:56,460 Usain viene antes de eso. 1459 02:12:57,260 --> 02:12:57,980 ¿Usaín? 1460 02:12:59,750 --> 02:13:02,720 Karimabad viene antes que eso. 1461 02:13:03,420 --> 02:13:04,120 ¿Karimabad? 1462 02:13:05,840 --> 02:13:07,020 ..¿y luego? 1463 02:13:07,360 --> 02:13:09,020 Sultanpur. 1464 02:13:10,920 --> 02:13:12,140 ¿Sultanpur? 1465 02:13:14,700 --> 02:13:15,780 ¡Muñi! 1466 02:13:15,960 --> 02:13:18,670 ..entonces eres de Sultanpur. 1467 02:13:44,640 --> 02:13:45,040 ¡Señor! 1468 02:13:48,720 --> 02:13:49,760 Mira este vídeo. 1469 02:13:50,880 --> 02:13:53,500 Chand Nawab subido esto ayer. 1470 02:13:56,000 --> 02:13:57,240 Está fuera del santuario. 1471 02:13:57,240 --> 02:13:58,540 Nunca estuvieron en Gojra. 1472 02:13:58,540 --> 02:14:00,960 ..hemos buscado por todas partes. 1473 02:14:01,160 --> 02:14:02,160 ...no hay señales de ellos. 1474 02:14:03,120 --> 02:14:03,520 Escucha.. 1475 02:14:03,880 --> 02:14:06,720 enviar fotos a todos las comisarías... 1476 02:14:06,750 --> 02:14:10,340 ..y comprobar todos los camiones, autobuses y otros vehículos inmediatamente. 1477 02:14:18,740 --> 02:14:20,300 ¿Viste tu pueblo? 1478 02:14:26,720 --> 02:14:27,240 ¡Hermano! 1479 02:14:34,540 --> 02:14:35,840 escúchame con mucho cuidado. 1480 02:14:44,460 --> 02:14:44,920 Presentarse. 1481 02:14:52,160 --> 02:14:53,000 Muéstrame tu cara. 1482 02:14:53,840 --> 02:14:55,600 Quítatelo. 1483 02:15:02,860 --> 02:15:04,040 Él es el indicado.. 1484 02:19:02,120 --> 02:19:03,680 Soy Chand Nawab.. 1485 02:19:03,680 --> 02:19:08,300 Hoy les voy a hablar de un hombre que vino aquí sin ninguna visa.. 1486 02:19:08,300 --> 02:19:11,540 ..pero entró en nuestra tierra de noche arrastrándose bajo las vallas fronterizas. 1487 02:19:11,540 --> 02:19:12,640 ..Su nombre es Bajarangi. 1488 02:19:12,640 --> 02:19:16,080 Al igual que la policía, yo también creí... que es un espia.. 1489 02:19:16,080 --> 02:19:17,580 ..pero ahora lo sé.. 1490 02:19:17,580 --> 02:19:19,360 ...que no es un espía... 1491 02:19:19,360 --> 02:19:20,740 ...entonces ¿qué es él? 1492 02:19:20,740 --> 02:19:23,360 ¿Por qué está en nuestra tierra? ¿Qué quiere? 1493 02:19:23,360 --> 02:19:28,060 Él es un hombre común simplemente como tu y yo.. 1494 02:19:28,060 --> 02:19:30,060 Y él está aquí por amor. 1495 02:19:30,060 --> 02:19:33,180 Compasión por una niña de 6 años sin palabras. 1496 02:19:33,180 --> 02:19:36,780 ..que perdió a sus padres en la India. 1497 02:19:36,780 --> 02:19:38,780 Cuando toda la puerta estaban cerrados... 1498 02:19:38,780 --> 02:19:42,380 ...tenía que tomar este camino para encontrar a sus padres. 1499 02:19:42,380 --> 02:19:44,740 Todos los canales de televisión se negaron. para ventilar esta historia.. 1500 02:19:44,740 --> 02:19:46,600 ..llamar es falso y pérdida de tiempo. 1501 02:19:46,600 --> 02:19:48,600 ..y que nadie Estará interesado. 1502 02:19:49,120 --> 02:19:53,360 Así que te ruego que ayudes a Bajarangi. ..encontrar a sus padres.. 1503 02:19:53,360 --> 02:19:57,140 ..y también por su buen viaje de regreso a casa. 1504 02:19:57,140 --> 02:20:00,040 Si reconoces esto niño ni saber nada.. 1505 02:20:00,040 --> 02:20:04,200 ..entonces por favor ingrese su número de teléfono. en este sitio web.. ..nos pondremos en contacto contigo. 1506 02:20:04,200 --> 02:20:07,080 Con el camarógrafo Shah Nawab Este es Chand Nawab. 1507 02:20:07,080 --> 02:20:07,720 Cachemir. 1508 02:20:30,620 --> 02:20:35,460 No me importa lo que piensen los medios... 1509 02:20:36,080 --> 02:20:38,140 Para nosotros él es un Espía indio. 1510 02:20:38,480 --> 02:20:39,160 Pero señor.. 1511 02:20:39,360 --> 02:20:41,420 ... lo hemos confirmado por sus padres ... 1512 02:20:41,420 --> 02:20:42,480 ..que estaba perdida en la India. 1513 02:20:42,740 --> 02:20:46,200 El pueblo pakistaní tiene simpatía por él. 1514 02:20:47,980 --> 02:20:48,800 Entonces... 1515 02:20:49,800 --> 02:20:52,040 ..díselo a los medios.. 1516 02:20:52,680 --> 02:20:54,300 ..el ha confesado.. 1517 02:20:54,300 --> 02:20:56,300 ...es un espía. 1518 02:20:57,160 --> 02:20:58,300 ..entonces no habrá.. 1519 02:20:58,300 --> 02:21:00,300 ..cualquier simpatía. 1520 02:21:06,200 --> 02:21:10,540 Pídele a tus hombres que consigan información de la India. 1521 02:21:13,760 --> 02:21:16,280 Sí, ella no podía hablar. 1522 02:21:16,860 --> 02:21:18,280 Lo recuerdo bien. 1523 02:21:18,560 --> 02:21:20,940 Él la trajo aquí. 1524 02:21:20,940 --> 02:21:22,020 ..dijo que estaba perdida. 1525 02:21:29,100 --> 02:21:30,020 ¡Basta! 1526 02:21:31,780 --> 02:21:32,280 Hola. 1527 02:21:32,280 --> 02:21:35,240 Señor hemos verificado su historia de.. 1528 02:21:35,240 --> 02:21:37,240 ..Comisaría de policía de Kurukshetra y la Alta Comisión de Delhi. 1529 02:21:37,240 --> 02:21:39,080 el ha tomado ese niño ahí.. 1530 02:21:39,620 --> 02:21:41,080 No es ningún espía. 1531 02:21:41,320 --> 02:21:42,620 Sr. Hamid Khan.. 1532 02:21:42,700 --> 02:21:45,200 no puedes decidir ¿quién es qué...? 1533 02:21:45,200 --> 02:21:46,340 ..ese es mi trabajo. 1534 02:21:46,340 --> 02:21:48,340 ..tu trabajo es hacer el confiesa.. 1535 02:21:48,340 --> 02:21:49,520 ..que es un espía. 1536 02:21:49,520 --> 02:21:50,220 Pero señor.. 1537 02:21:50,220 --> 02:21:50,780 Y si.. 1538 02:21:51,380 --> 02:21:54,240 ..si no puedes seguir órdenes.. 1539 02:21:54,240 --> 02:21:56,580 ..entonces puedo enviar a alguien mas capaz.. 1540 02:21:56,580 --> 02:21:59,160 ..y entonces estarás en licencia larga. 1541 02:22:10,900 --> 02:22:14,120 él quiere su confesión a cualquier precio. 1542 02:22:17,560 --> 02:22:22,680 He trabajado toda mi vida protegiendo y honrando a este país 1543 02:22:24,680 --> 02:22:25,240 ..pero.. 1544 02:22:26,020 --> 02:22:26,740 ..si.. 1545 02:22:27,860 --> 02:22:28,740 ..este hombre.. 1546 02:22:32,480 --> 02:22:37,800 ..pasa toda su vida detrás bares en Pakistán.. 1547 02:22:39,000 --> 02:22:41,440 ..será en contra nuestra el honor del país. 1548 02:22:47,560 --> 02:22:49,140 No dejaré que eso suceda. 1549 02:22:56,160 --> 02:22:56,880 Hola. 1550 02:22:57,480 --> 02:22:58,200 ¿Quién es? 1551 02:22:59,940 --> 02:23:00,640 ¡Hamid señor! 1552 02:23:02,620 --> 02:23:03,020 ¿Sí, señor? 1553 02:23:04,300 --> 02:23:04,680 si 1554 02:23:11,380 --> 02:23:12,340 Gracias. 1555 02:23:12,940 --> 02:23:14,020 Eso es bueno señor. 1556 02:23:16,320 --> 02:23:17,000 Muchas gracias. 1557 02:23:17,600 --> 02:23:19,930 Coge la cámara.. 1558 02:23:26,100 --> 02:23:28,340 Señor hay un nuevo video sobre la historia de Bajarangi. 1559 02:23:31,780 --> 02:23:33,960 Saldrá en el boletín. 1560 02:23:34,440 --> 02:23:35,960 ¡Hermana rasika! 1561 02:23:37,340 --> 02:23:39,640 Mira, Bajrangi está en la televisión. 1562 02:23:39,820 --> 02:23:42,810 Tody reportero paquistaní Chand Nawab tiene.. 1563 02:23:42,810 --> 02:23:44,480 ..publicó un nuevo vídeo hoy 1564 02:23:44,480 --> 02:23:45,960 ..en Bajarangi Bhaijan. 1565 02:23:46,140 --> 02:23:48,040 ..quién está encerrado en la cárcel paquistaní. 1566 02:23:53,870 --> 02:23:57,700 Pawan Chatravedi. también conocido como Bajrangi Bhaijan.. 1567 02:23:57,870 --> 02:24:04,680 es un indio que arriesgó su vida para encontrar a los padres de una niña paquistaní. 1568 02:24:05,280 --> 02:24:07,440 Ejecute esta historia inmediatamente. 1569 02:24:07,440 --> 02:24:08,900 ...¿por qué hizo esto? 1570 02:24:08,900 --> 02:24:10,900 ...por dinero? por la fama? 1571 02:24:10,900 --> 02:24:11,950 ..por riquezas? 1572 02:24:12,080 --> 02:24:15,320 ..No. Lo hizo de buen corazón. 1573 02:24:15,880 --> 02:24:22,860 ..hizo esto por una chica paquistaní en nombre del amor. 1574 02:24:24,500 --> 02:24:25,200 ..desafortunadamente.. 1575 02:24:25,200 --> 02:24:28,920 ..quedó atrapado debido a Los países se odian entre sí. 1576 02:24:29,520 --> 02:24:34,420 ..este odio ha causado Bajangi esconderse en Pakistán. 1577 02:24:35,340 --> 02:24:37,020 ..Por favor, ponga fin a este odio. 1578 02:24:37,850 --> 02:24:41,300 ..y tenemos que hacer esto.. ..los millones de ambas naciones. 1579 02:24:41,850 --> 02:24:44,680 ..quien quiere criar su Niños enamorados y no odiados. 1580 02:24:44,950 --> 02:24:48,480 Así que terminemos todos con esto. odio juntos. 1581 02:24:49,380 --> 02:24:52,960 Vayamos todos a Puesto de control de Narowar.. 1582 02:24:52,960 --> 02:24:53,900 ¡Qué tontería! 1583 02:24:53,960 --> 02:24:55,260 Selle el puesto de control de Narowar. 1584 02:24:55,420 --> 02:24:58,620 Permitir que miles de millones de personas de Ambos países se aseguran... 1585 02:24:58,620 --> 02:25:03,420 ..nadie impide que nuestro Bajarangi Bhaijan cruzando la frontera.. 1586 02:25:03,420 --> 02:25:05,080 ..o volver a casa. 1587 02:25:05,080 --> 02:25:09,440 ..con el camarógrafo Kamil Yousif Este es Chand Nawab. 1588 02:26:46,480 --> 02:26:47,340 Hermano Chand. 1589 02:26:48,040 --> 02:26:48,580 ¿Munni? 1590 02:26:50,100 --> 02:26:52,900 He cumplido mi promesa. 1591 02:26:53,620 --> 02:26:54,420 Munni es.. 1592 02:26:54,680 --> 02:26:55,640 shahida.. 1593 02:26:55,880 --> 02:26:57,780 Shahida está con sus padres. 1594 02:26:58,700 --> 02:27:00,000 ¡Shahida! 1595 02:27:00,620 --> 02:27:01,100 Sí. 1596 02:27:06,980 --> 02:27:08,180 Date prisa Pawan. 1597 02:27:19,420 --> 02:27:20,540 Vuelve pronto. 1598 02:27:22,880 --> 02:27:24,480 ..no debajo de la valla.. 1599 02:27:24,480 --> 02:27:26,480 ..pero con visa. 1600 02:27:27,680 --> 02:27:28,480 Prometo. 1601 02:27:59,660 --> 02:28:00,380 Por favor, para. 1602 02:28:01,640 --> 02:28:02,460 Abre la puerta. 1603 02:28:02,680 --> 02:28:05,300 señor nos dan órdenes de arrestarlo. 1604 02:28:05,440 --> 02:28:08,260 Si este hombre arriesga su vida... 1605 02:28:08,260 --> 02:28:10,260 ..para encontrar a tu hija perdida.. 1606 02:28:10,890 --> 02:28:12,690 ¿Aún no abres la puerta? 1607 02:28:12,690 --> 02:28:13,960 Tu lo sabes.. 1608 02:28:13,960 --> 02:28:15,200 No puedo abrir esta puerta... 1609 02:28:20,900 --> 02:28:22,040 ¿Puedes oírlos? 1610 02:28:23,320 --> 02:28:25,340 ..voz de la gente común de Pakistán. 1611 02:28:25,400 --> 02:28:28,280 Si pueden notar la diferencia entre el bien y el mal... 1612 02:28:28,280 --> 02:28:30,280 ...entonces ¿por qué no puedes? ¡Eres un soldado! 1613 02:28:31,080 --> 02:28:33,020 Deberías saberlo mejor. 1614 02:28:33,340 --> 02:28:34,760 solo siguiendo ordenes señor. 1615 02:28:35,780 --> 02:28:37,840 ..para detenerlo cruzando nuestras fronteras. 1616 02:28:39,600 --> 02:28:40,240 ..pero.. 1617 02:28:44,180 --> 02:28:45,860 ..somos pocos en número.. 1618 02:28:48,300 --> 02:28:49,780 ...y miles de personas presentes. 1619 02:28:54,380 --> 02:28:54,980 ¿Lo entendiste? 1620 02:30:23,380 --> 02:30:23,980 ¡Shahida! 1621 02:31:03,460 --> 02:31:04,200 ¡Shahida! 1622 02:31:17,360 --> 02:31:17,820 ¡Pawan! 1623 02:31:47,620 --> 02:31:48,880 ¡Hermano Pawán! 1624 02:31:56,740 --> 02:31:57,640 ¡Pawan! 1625 02:32:39,280 --> 02:32:46,020 ¡Tío! 1626 02:32:50,720 --> 02:32:57,360 ¡Tío! 1627 02:33:16,260 --> 02:33:24,660 ¡Tío Jai Sri Ram!